Elle a un esprit vif et trouve toujours des solutions ingénieuses.

她思维敏捷，总能找到巧妙的解决方案。

Il peut sans doute changer ton attitude avec votre vie et votre façon de vivre.

毫无疑问（她将）改变你的思维方式以及您的生活方式与生活习惯。

Faire un travail, vous pouvez être manière de penser d'un avantage économique.

在做任何，你都可以从经济学的思维方式中受益。

L'image est-elle pensée ou illustration de la pensée ?

影像是否就是思维抑或是思维的具体描写呢？

Le cerveau est le siège de la pensée .

大脑是思维的中枢。

Il a la pensée de la créativité.

他有创造性思维。

Chaque fois, deux manières de pensée, un s'appelle mûrissant, l'autre s'appelle disparaîssant.

现在碰到事情的候， 脑袋里总是有两种思维在运， 一种在逐渐强盛， 另外一种在逐渐消失。

Le cerveau est l'organe de la pensée.

脑是思维的器官。

Le long de mon vécu biculturel, je prends conscience que les Chinois et les Français n’ont pas les mêmes notions, ni le même langage ni le même état d’esprit vis-à-vis de l’humanité.

在中法两种文化中生活多年，我意识到中国和法国对“性”的理解非常不同：概念定义不同，措词用语不同，思维方式不同。

New Life la formation du personnel pour créer la capacité de penser, de remettre en cause l'esprit de l'avenir avec un bénéfice raisonnable pour le personnel de créer une vie prospère.

新生活培养职员的创造思维能力，以挑战的精神迎接未，以合理的利润为职员创造富裕的生活。

Laiyang Siwei Te bagages Ltd a été fondée en 2002, avec des importations et des capacités d'exportation, principalement à la production de la transformation des produits animaux de compagnie.

莱阳思维特箱包有限公司成立于2002年，具有自主进出口能力，主要加生产宠物系列产品。

Depuis sa création, la société qui rassemble un groupe de réflexion excellente technique, actif, avec une forte aux yeux de la philosophie moderne de gestion et de personnel technique.

公司自成立以，了一批技术过硬思维活跃，具有现代经营理念目光敏锐的管理技术才。

Le bleu indique que cette femme est réceptive au monde extérieur mais qu'à l'intérieur d'elle, les pensées sont analysées activement pour voir plus loin que le voile des apparences.

蓝色表明这位女性易于被外部世界所影响，但在其内心深处，思维进行着活跃的分析，试图透过面纱般的事物表象看到更深远的东西。

Dans une seconde partie (chapitres cinq à sept), John Makeham s'intéresse à la façon dont est pensé aujourd'hui par les intellectuels le rapport entre confucianisme et culture chinoise.

在第二部分（五到七章），约翰 马克哈姆对知识分子的在儒学和中国文化关系的思维方式很感兴趣。

L’art doit être là pour rappeler à l’homme qu’il est un être spirituel, qu’il fait partie d’un esprit infiniment grand, auquel en fin de compte il retourne.

艺术的存在，正是为了提醒们：是有思维的，他从属于一个无限广大的思想之中，而且无论如何，他终将回到这一思想之中。

En Mai 2010, M FangZhenPeng, designer très connu et professeur de l’Université TsingHua est venu et donné la conférence "être différent--idée de design "dans notre faculté.

2010年5月，著名设计大师、清华大学做客教授方振鹏我院做题为“非常界——设计思维”的讲座。

De la conception, la production à la scène, et nous avons de mettre l'accent sur l'apprentissage, la créativité, l'exécution, nous avons une réflexion nouvelle et pragmatique.

从设计、制到现场执行，我们都强调学习力、创造力、执行力，我们具备鲜活的思维和务实的态度。

Il y a la spéculation des naïfs qui croient que les flocons de neige n'arrêteront ni lePère Noël d'Internet, ni les TGV, ni les avions.

也有一种天真的思维方式，他们认为雪花不会停止网络（购物送货）的圣诞老，也不会停止高速列车行驶，更不会影响飞机起降。

Dans la pensée créative, nous recherchons une innovation, avec la combinaison parfaite de la culture locale, de sorte que la conception de la vie.

在创意思维定式中，我们力求突破、力求创新，与本土文化完美的结合，让设计赋予生命。

Ses illustrations ont été souvent remarquées et primées et son livre « Un lion à Paris » est traduit en une dizaine de langues.

她所创的图画书风格独特，思维超前。她的代表《一只狮子在巴黎》就被翻译成十几种语言。