怀有偏见

Il n'a connaissance d'aucun autre organe ayant de telles préventions contre un autre pays.

据以色列所知，没有任何个机构对其他国家怀有如的偏。

De plus, l'action menée contre le racisme et la discrimination ne doit pas être entachée de préjugés à l'encontre de telle ou telle religion, ni de tel ou tel pays.

，反对种族主义和歧视的努力务必不能对任何特殊宗教或国家怀有偏。

De fait, ce n'est pas le Comité qui a des préjugés à l'encontre d'une ONG en particulier, mais bien plutôt Freedom House elle-même qui nourrit d'importants préjugés politiques.

事实上，并不是本委员会对哪个非政府组织抱有偏，而正是自由之家自己怀有严重的政治偏。

Un doute demeure néanmoins quant aux causes réelles de la situation : la gravité de la situation tient non à la prolongation du processus de détermination du statut futur du Kosovo, comme l'allègue tendancieusement le rapport, mais à la très mauvaise situation d'ensemble, du point de vue social, politique et économique, qui règne au Kosovo-Metohija.

但是，关于导致这种局面的真正原，存在着挥之难去的疑问：报告怀有偏地断言，原是科索沃未来地位进程被拖延，而实际上局势严峻的根源在于科索沃和梅托希亚社会、政治和经济全面状况非常糟糕。