快递的

Il faut également noter le développement du secteur des services de courrier et de livraison exprès.

和快部门的增长也值得注意。

Cependant, la libéralisation du commerce, le développement des possibilités de livraison rapide et les nouvelles technologies aident depuis une dizaine d'années les grossistes et les détaillants à se procurer des produits au niveau international.

然而，过去十年中，贸易自由化、快和新技术的发展提高了批发商和零售商国际上采购产品的能力。

Dans cette affaire, le plaignant établi aux États-Unis soutenait que la Société canadienne des Postes, société à capitaux publics, s'était livrée à des pratiques anticoncurrentielles: pratiques d'exclusion, ventes liées, subventionnement interne et utilisation déloyale de l'infrastructure et du réseau de services postaux ordinaires (dont elle avait le monopole) pour offrir ses produits sur le marché des messageries (pour lequel elle n'avait pas de monopole) en bénéficiant d'avantages qui n'étaient pas octroyés à la filiale canadienne d'UPS.

该案中，美国的告主张，国有加拿大政公司从事了反竞争的做法，包括掠夺性行为、捆绑销售、交叉补贴和不公正地将加拿大政公司的垄断基础设施和网络用于普通政，(其没有垄断地位的)快市场上提供其产品，其好处没有及于UPS的加拿大子公司。