快的

Vite, rangez vos affaires, on s’en va.

快把你们东西收拾好，咱们要出发了。

Ce qui n'empêcha pas les paris de s'engager de nouveau sur une plus vaste échelle.

而打赌范围却正在日益扩大，斐利亚•福克就象是一匹跑马场上快马，他已经接近了终点。

Les Français parlent vite et agissent lentement.

法国人快做慢。

Tes laitues naissent-elles?Si tu laitues naissent,mes laitues naîtront.

你莴苣发芽了吗?如果你莴苣发芽了,我也快了.

Quelque vite que le professeur parle, les élèves sont capables de tout noter.

不管老多快，学生们都能记下来。

J'ai été fondée en 2000, est un démarrage tardif, le développement rapide des compagnies d'électricité.

我公司成立于2000年，是起步晚，发展快实型企业。

Je regrette, mais je ne suis pas en retard, votre montre avance.

我很遗憾，是您手表快了，我并没迟。

Quand l’île fut sur le point de disparaître, l’Amour décida de demander de l’aide.

就在小岛了快没边缘时，爱情决定请求帮助。

Les travaux avancent plus rapidement que nous l'avons prévu.

工程进展得比我们预料要快。

La réduction des activités de la Mission est intervenue plus rapidement que prévu.

该特派团缩编进行得比预期快。

L'alphabétisation des femmes a crû plus rapidement que celle des hommes.

妇女识字率增长比男子快。

La stratégie prévue pour le secteur privé pourrait aussi offrir des possibilités de participation.

快将出台私营部门战略也提供可能参与渠道。

La reconstruction de bâtiments essentiels se poursuit, mais pas aussi rapidement que beaucoup le souhaiteraient.

重要建筑重建工作正在进行之中，但不象许多人希望那样快。

Nous avons demandé une Organisation des Nations Unies plus efficace et qui réagit mieux.

我们呼吁建立一个更有效率、能更快采取行动和更有效联合国。

L'insuffisance des rapports présentés sur plusieurs projets plus avancés du FENU soulève quelques inquiétudes.

令人关切是若干进展较快资发基金项目汇报不足。

Il nous appartient maintenant de travailler de manière plus rapide.

我们现在必须以更快方式从事工作。

De son côté, le Secrétariat doit accélérer le déploiement.

对于秘书处来，必须争取以更快速度部署部队。

La situation matérielle de l'armée nationale afghane s'est améliorée, quoique plus lentement que voulu.

装备情况有所改善，但改善进度不像预期那样快。

Plus l'aide que nous recevons maintenant est importante, plus tôt notre cause commune triomphera.

我们现在得帮助越多，我们就能越快地在我们共同事业中取得成功。

Nous devons faire davantage et plus vite.

我们需要更快地努，我们需要作更快努。