心理的

Le Comité s'inquiète également de la pénurie de pédopsychiatres et de pédopsychologues.

委员会还儿童和青少年心理医和心理研究人员的短缺表示关切。

Les possibilités d'appui psychosocial sont presque nulles.

获得心理社会支助的机会几乎不存在。

Le fléau de l'holodomor a laissé un profond traumatisme psychologique parmi la population.

Holodomor仍然是我国人民一个很深的心理创伤。

Les problèmes psychologiques, environnementaux et socioéconomiques qu'elle a créés auront des effets à long terme.

它造成的心理、环境和社会经济影响将是长期的。

Elle ne règlera pas non plus les traumatismes psychologiques profonds provoqués par ces armes.

《公》法消除这些武器造成的严重的心理创伤。

Au centre de détention de Curtin, il a été traité par un psychologue pour dépression.

他在Curtin拘留中心因忧郁症得到心理医的治疗。

Les délocalisations industrielles et de services exercent d'autre part un effet psychologique important.

另一方面，工业和服务性企业的迁移造成了重大的心理效应。

En outre, les pressions psychologiques exercées par son mari l'ont empêchée d'en parler.

此外，她她的心理压力也使她不去提及性侵犯。

9 Les requérants ont présenté un nouveau rapport sur leur état psychologique.

9 申诉人一家就他们的心理状况提交了一份新的报告。

Une attention particulière devrait être portée à la santé mentale des adolescents.

应特别强调青少年的心理卫。

L'écart entre la démarche judiciaire et la démarche psychologique ne saurait être négligé.

不应忽视法律程序与心理程序之间的差距。

Le trauma de leur situation peut provoquer des problèmes de santé mentale, comme la dépression.

经历所造成的心理创伤可能会产抑郁等心理健康问题。

Le tribunal, toutefois, n'a pas estimé que les troubles psychiques de Hamil annihilaient sa volonté.

但法院认为Hamild的心理问题达到自己法控制的程度。

En plus des dégâts matériels, la population civile a été traumatisée.

除有形破坏外，平民遭受的心理创伤是法估量的。

Ces blessures prénatales avaient entraîné une incapacité mentale et physique permanente chez l'enfant.

这些产前伤害导致了永久性的心理和身体损伤。

Outre ces blocages psychologiques relativement importants, se pose le problème de l'acquisition de compétences comptables.

除了这些相当大的心理障碍外，还存在企业如何取得会计手段的问题。

Certains pays se sont efforcés de répondre aux besoins psychologiques des réfugiées et demandeuses d'asile.

各国还满足难民妇女和寻求庇护者的心理需求。

Il recommande en outre la création d'un vaste système de santé mentale.

此外，委员会建议设立全面的心理卫服务。

Les détenus subissent souvent de fortes pressions psychologiques.

被拘押者经常处于巨大的心理压力之下。

Il suit actuellement une psychothérapie pour surmonter ce traumatisme consécutif à ces événements.

此人由于这一事件造成的心理创伤，目前正在接受心理治疗。