心理

Pour la poursuite d'un style très moderne, psychologie de la personnalité.

非常适合现代人追求时尚、个性的心理。

Xavier, psychanalyste, est las d’écouter les soliloques du divan.

沙维耶是一名心理治，厌倦了听病人诉心声。

Ce romancier excelle à analyser la psychologie féminine.

这位小说家善于分析女性心理。

Encore une semaine, mais je peux déjà psychologiquement sentir l'approche de printemps!

还有一个星期，但现在已经心理上准备春天的到来啦！

C'est un homme très intelligent, mais il manque d'équilibre.

这人非常聪明, 但缺心理平衡。

C'est un endroit bien où une psychologie est médicale.

这是个心理医的好地方。

C'est pourquoi je voudrais devenir un(e) psychologue.

这就是我什么想成一名心理医生了。

On n'a pas l'habitude de vous voir craquer.

通常，我们看不到您有心理垮塌的时候。

Chaque femme a une beauté et du luxe au psychologique.

每个女性有美丽而奢侈一回的心理。

La conscience est, du point de vue de certaines philosophies et de la psychologie.

意识是一种特定的哲学和心理学的视角。

Le premier diplôme apparaît en 1967 avec la maîtrise qui attribut la fonction de psychologue.

第一张作心理学家工作上岗证的硕士文凭出现在1967年。

On a souvent le réflexe répulsif devant une invitation à signer une pétition.

对于要求签署请愿书的提议，人们常常会有逆反心理(Psychological)。

Avez-vous contracté une maladie mentale ou physique très grave auparavant?

您以前有过严重的心理或生理疾病吗？

Ceci étant, c'est le premier livre du genre psychanalytique que j'aie lu.

不过，这也是我读的第一本心理分析类的书，里面有些段落还是挺让人思考的。

Un psychiatre doit bien comprendre des profils psychologiques de ses patients.

心理医生需要清楚地了解病人的心理特点 。

La socialisation fait débat entre la sociologie et la psychologie.

社会化在社会学和心理学之间引起了争论。

Il y a de plus en plus de problèmes sur la psychologie des Chinois.

中国人的心理有越来越多的问题。

Elle a besoin d'un psychiatre pour traiter ses problèmes psychologiques.

她需要一个心理医生来解决她的心理问题。

On se tut brusquement et un certain embarras empêcha d'abord de lui parler.

她在跟前了，人们突然不再发言，开初并且有某种尴尬心理阻止人向她说话。

Les agents du FBI sont très bons à la guerre psychologique.

FBI的探员很擅长心理战。