得益

J'ai retiré un grand profit de cet enseignement.

这个教训使我非浅。

Cette région s'est rapidement développé en profitant son industrie charbonnière.

于它的煤炭工业,这个地区快速发展起来。

Ce livre m'a beaucoup instruit sur ces questions.

这本书使我在这些问题上非浅。

Elle vous est redevable de sa réussite.

她的成功全于您。

Nous avons beaucoup profité des expériences d'autrui.

我们从他人的经验中不浅。

Donc, profitons-en et vivons une vie plus belle avec la diversité culturelle.

因此，让于全球化文化多样性的生活更美好。

Les immatriculations du groupe Renault ont progressé de 11,3%, tirées par la performance de sa marque à bas coûts Dacia dont les immatriculations, le mois dernier, ont fait un bond de 51,7%.

雷诺旗下低端品牌Dacia 的新车登记数在上个月猛增51.7%，于此，雷诺集团的新车登记数增长了11.3%。

Située dans l’océan Indien, entre la Réunion et l’île Rodrigues, l’île Maurice est d’origine volcanique. Elle bénéficie d’un climat tropical qui permet la culture de la canne à sucre.

位于印度洋的毛里求斯岛是火山岛。于热带气候，毛里求斯岛蔗。

La recherche scientifique est bénéfique pour la croissance économique qui, à son tour, lui donne les moyens de progresser. Le gouvernement chinois a bien compris ce cercle vertueux.

中国政府懂科研与生相的良性循环：科研有利于经济，而经济反过来又为科研发展提供必要的手段。

Il doit ce coup du sort au photographe Doral Chenonweth III, qui a réalisé un clip de 90 secondes pour lui et l'a posté sur le Net.

这种命运的转变于俄亥俄州《哥伦布电讯报》摄像师多勒尔·切诺韦思，他曾帮泰德拍摄了90秒的短片并放到了网络上。

Issu de la selection de parcelles de la zone de production Vin de pays de l'Agenais,il exprime la typicite et le caractere du sud Ouest.

如搭配法国西南部风味的菜肴更加相。

Profitez de la traditionnelle mettant l'accent sur la qualité de l'entreprise marque déposée "Saint-pouvoir" est devenu un collègue dans l'une des rares marques.

于重视质量的传统，公司的注册商标“圣力”已成为同行中为数不多的品牌之一。

Tous en haut et en bas la société a bénéficié de près de 100 employés et les professionnels à développer et inlassable combat.

这些都于公司上下近百位员工和专业人才孜孜不倦的开发和奋斗。

La « lacune infernale sanglante » souligne par ses eaux rouges et chaudes, qu'ils acquièrent cette couleur grâce au contenu en fer.

从图上不难发现它的奇特之处，那就是泛着血红色的泉水，好似想象中地狱的景象，而这种红色全于水体中富含的铁元素。

Heureux celui qui a profité de la belle saison pour labourer,pour semer à temps,pour aider la vigne à produire ses grappes.

于适宜的季节，人们耕土并及时的播种，葡萄树上已结满了串串葡萄。

Uranus vous dopera.La journée sera bonne pour votre santé, et vous triompherez des microbes grâce àune énergie surprenante.

天王星带来奖励，今天的你非常健康，而于强大的能量，你还能打败那些讨厌的细菌。

A remporté la majorité des nouveaux et des anciens clients conviennent de servir la communauté, l'intérêt public.

赢广大新老客户的认同，携手服务于社会，大众。

Dans le camp de réfugiés de Dujiangyan, la vie s’organise, en grande partie grâce aux volontaires.

在都江堰的灾民安置帐篷中，灾民生活的安排在很大程度上于志愿者的工作。

Personne ne devrait se voir refuser la possibilité de bénéficier de ces avantages.

不应剥夺任何个人于发展的机会。

Nous devons veiller à ce que les générations futures bénéficient de meilleures conditions de vie.

我们必须确保今后世代都于更好的生活条件。