很快地

Aujourd'hui,les nouvelles peuvent se propager très rapidement à l'aide d'Internet.

如今，消息可以通过互网地得到传播。

Prenez courage et ayez foi.Bientôt ce SERA aujourd’hui.

鼓起勇气和充满信心.  地, 那一日 就会今日了 .

Mais il s’habille,se lave et se brose les dents trés vite.

但，他地穿衣，洗漱。

Aujourd'Hui, les nouvelles peuvent se propager très rapidement.

如今, 消息可以地得到传播。

Je songe mille fois le jour au temps où je vous voyais à toute heure.

我无数次地幻想与你见面并和你一起度过的美好时光!

On a vite tendance à utiliser sa langue maternelle avec ses amis.

(因为）人们总地使用母语和自己的朋友交流。

Aujourd'hui,les nouvelles peuvent se propager très rapidement à l'aide de l'Internet.

如今，消息可以通过互网地得到传播。

Il ne lui est pas impossible de s’habituer vite à son nouvel horaire de travail.

地习惯于新的工作时间表对并不不可能的。

Le PAM a ainsi pu répondre plus rapidement aux besoins des populations vulnérables.

转过，粮食计划署就能够地响应这些处境不利人口的需要。

Quant au délai nécessaire à l'élaboration d'un tel instrument, les avis sont partagés.

然而，对于如何能地制定出此一文书看法却不一。

Nous espérons que le Conseil jugera possible de reconsidérer cette approche d'ici peu.

我们希望，安理会将能够地重新考虑这样一种作法。

Je voudrais brièvement appeler l'attention du Conseil sur certains de ces défis.

请允许我地提请安理会注意其中的一些挑战。

Nous avons bien commencé en adoptant notre ordre du jour rapidement.

我们地通过了议程，这一个好的开始。

Dans les Balkans, nous sommes souvent prompts à décrire les problèmes.

在巴尔干半岛，我们经常会地描述问题。

Je voudrais souligner maintenant les points clefs de ce projet de résolution.

请允许我地强调草案案文的一些关键方面。

Au contraire, ces répercussions parviennent rapidement à se frayer un chemin dans le reste du monde.

这些影响现在地扩大到世界其余地区。

On craint également la propagation prochaine d'épidémies dues à la canicule qui sévit dans la région.

还据，由于该地区气候炎热，流行病可能迅速地传播。

La Belgique est confiante que les travaux de la Commission pourront bientôt atteindre leur vitesse de croisière.

比利时相信，建设和平委员会的工作将大踏步地前进。

Notre Ministre des affaires étrangères exposera sous peu la raison d'être et le mandat de cette commission.

我们的外长将地阐述该委员会建立的理由和任务。

Le Règlement et la pratique du Tribunal ont ceci d'unique qu'ils résultent d'un mélange des deux traditions.

前南法庭的规则和做法两种制度的混合，其独特的组成要求地了解和掌握这两种制度的技巧。