影印

La Caisse loue des photocopieuses par l'intermédiaire de la Division de l'informatique.

基金租用信息技术事务司的影印机。

L'augmentation représente le coût de la photocopieuse supplémentaire qu'il faudra installer dans les nouveaux locaux.

费用增加因为将向新办公室增加提供一台影印机。

L'OMM utilise du matériel d'impression offset et de photocopie pour les travaux d'impression mineurs.

世界气象组织使用胶印和影印设备印制少量及中量的印刷品。

Ils ajoutent que la pratique administrative en Espagne reconnaît la validité d'une copie certifiée conforme.

提交人并指出，经认证影印件的实效在缔约国的行政惯例中得到承认。

Un montant de 72 000 dollars est prévu pour la location de photocopieuses.

开列72 000美元，支付影印机租金。

De plus, d'après les auteurs, le jugement est muet sur la deuxième copie certifiée conforme.

提交人并称，裁有提到第二份经认证的影印件。

Le rapport issu de l'enquête n'indique pas d'où provenait la photocopie.

调查报告有说明影印本从哪一副本复印的。

Le Groupe suivra la question avec l'interlocuteur désigné, qui a reçu copie de ses lettres précédentes.

专家组将向指定的协调人落实此事，去信函的影印件都交给了这位协调人。

L'Audiencia Nacional méconnaît sans justification la valeur probante des copies certifiées conformes qui étaient des documents officiels.

高等法院毫无理由拒绝承认经认证的影印件这项正式文件的证明价值。

Le Ministère est en mesure de fournir aux requérants des copies des documents figurant dans ses dossiers.

司法部可以向索赔人提供该部档案所存文件的影印件。

Hier, j'ai préparé un projet et je crois comprendre que certaines délégations en ont reçu copie et d'autres non.

昨天，我拟定了这项提案，我的理解时，有的代表团收到案文影印件，有的则有。

Une copie du budget adopté par le Comité de gestion a été remise au Comité consultatif, à titre d'information seulement.

咨询委员会得到了管理委员会通的预算的影印本。

Elle a aussi fourni une copie d'un bordereau du grand livre où le montant de SRls 16 800 est inscrit en débit.

该公司还提供了含有16,800沙特里亚尔扣除项的一份分录凭单的影印件。

Le Groupe du matériel spécial assure la gestion et l'entretien du matériel de bureau tel que photocopieurs, déchiqueteuses et télécopieurs.

特种装备股管理和维护影印机、碎纸机和传真机等办公设备。

Il n'en avait donné copie ni aux autorités suédoises ni au Comité et n'avait pas expliqué pourquoi il ne l'avait pas fait.

申诉人既未向瑞典当局也未向委员会提供一份，他也有就为何不提供影印件做出任何解释。

Des requérants qui étaient mineurs pendant la période de soumission normale ont également présenté des photocopies des passeports de leurs parents.

正常提交期内尚未成年的索赔人提交的也父母的护照影印件。

Elle a acquis du matériel de scannage supplémentaire pour pouvoir traiter plus efficacement les documents sur papier et les documents reliés.

经购买了更多的扫描设备，使得能够迅速处理影印文件和装订的材料。

En outre, des membres du personnel pénitentiaire auraient manipulé son Coran sans ménagement et sans respect, le dissuadant de pratiquer librement sa religion.

还有报告称，监狱警官肆意和轻蔑地处置他手中的古兰经影印本，抑制对宗教的自由信奉。

Dans l'exemple 2, un fabricant de photocopieuses souhaite utiliser sa marque, ses brevets et ses secrets d'affaires pour garantir un prêt.

例2中的影印机制造商想用自己的商标、专利和商业秘密作为担保取得贷款。

Plusieurs copies de polices d'assurance et de factures, dont la plupart n'ont pas été traduites en anglais, ont également été fournies.

另外还提供了保单和发票的若干影印件，其中多数未译为英文。