录像

Le Conseil va maintenant pouvoir regarder la vidéo dont j'ai parlé dans mes remarques liminaires.

安理会现在有机会观看我在会议开始时发言中提及的录像。

Un employé d'Al-Jazeera a été dépêché sur les lieux mais n'a pas trouvé la vidéocassette.

“半岛”电视台一名工作人员奉命前往该地点，到那盘录像带。

Une vidéo sur les travaux du Département est projetée.

会议放映了工作情况录像。

L'incident a été filmé et l'enregistrement rendu public par la suite.

事情经过被拍摄了录像，之后被公开。

Trois vidéos décrivant les activités d'institutions ont été présentées.

还播放了描述机构活动的三个录像。

Ces enregistrements vidéo permettront aux chercheurs de faire mieux connaître leurs travaux.

这些录像将使科技人员有机会传播有关其工作的信息。

Ces images ont été envoyées pour expertise à un laboratoire.

这些录像已送往技术实验室，以增强图面效果。

Nous commencerons la séance par un exposé audiovisuel de sept minutes afin d'orienter les débats.

请尽量准时到达，因为我们准备在会议开始时播放七分钟的录像，介绍的工作，为讨论定调。

Elle a été projetée par de grandes compagnies aériennes, comme Air France, Swiss et Lufthansa.

录像片在法航、瑞航、德航的主要航班上播放。

La pornographie existe dans les revues, les dessins animés, les vidéos et sur l'Internet.

（5）色情内容见于杂志、漫画、录像和因特网。

Ce film a été réalisé par War Child Canada, que je remercie de sa contribution.

该录像是加拿大战争儿童组织制作的，我感谢他们的帮助。

D'après les informations reçues, les interrogatoires pendant l'instruction étaient parfois enregistrés.

根据所了解到的情况，初次调查期间的审讯有时是拍摄成录像。

Le format et le modèle de ces vidéos sont utilisables dans le monde entier.

这些录像带是以世界各种标准和制式制作的。

Le matériel est compatible avec Internet aussi bien pour la navigation que pour les vidéoconférences.

教材是可以在网络上使用的，可以在因特网浏览器上运行或者举行基于因特网的录像会议。

La location et la distribution de films et de cassettes vidéo sont désormais mieux contrôlées.

还努力加强了电影录像的出租和传播工作。

Le gouvernement appuie également les organisations de femmes migrantes qui fournissent des informations aux Pays-Bas.

政府还支助了在荷兰从事公共宣传的妇女移民组织，例如为Fatusch基金会生产录像节目提供了经费。

Le début de l'affrontement armé apparaît dans cette séquence.

武装冲突的开始也被摄入录像。

La bande vidéo originale n'a pas été produite comme preuve.

没有拿出原始录像带证据。

Les prix varient selon qu'on les commande avant ou après la manifestation en question.

在活动之前或之后订购录像材料的价格有所不同。

Ces films vidéo ont également été projetés par un certain nombre d'autres centres.

其他一些中心也播放了这些录像。