开销

Le coût total de ces besoins s'élèverait à 43 400 dollars.

这些所需费用的全部开共计43 400美元。

Les dépenses des consommateurs continuent de croître fortement.

消费者开继续强劲增长。

La reprise graduelle continuera de dépendre d'une expansion des exportations et des dépenses d'investissement.

经济逐步回升将继续依赖出口和投资开扩增。

La part importante des dépenses de consommation dans les dépenses intérieures.

消费者开内开支发挥重大作用。

On a également posé une question concernant une comparaison des coûts.

还有人就开比提出问题。

Le coût total mensuel des salaires de l'Autorité palestinienne à Gaza est de 120 millions de shekels.

支付加沙地区巴勒斯坦权力机构雇员薪金的每月开总额为1.2亿谢尔。

Ainsi, seuls 18 % des employés disposent d'un salaire plus ou moins suffisant pour couvrir leurs dépenses.

这样，工资能满足18%雇员的开。

Nous dépensons et consommons bien au-delà de nos moyens et de ceux des générations à naître.

我们的开和消费远远超出我们和未来后代的收入。

Les dépenses non alimentaires concernent notamment les produits d'hygiène, les vêtements, le mobilier et le transport.

非食品开包括卫生产品、服装、家具和交通费用等。

Elle l'aurait donc rémunéré pour son travail même si l'Iraq n'avait pas envahi ni occupé le Koweït.

因此，即便入侵和占领科威特没有发生，会计的理账费用也是要开的。

En outre, Shah n'a ni expliqué, ni précisé si les dépenses exposées revêtaient un caractère temporaire et extraordinaire.

它也未能解释和证实他所花费的开是临时和特殊性质的。

Les dépenses alimentaires englobent le coût des articles alimentaires achetés et de ceux qui sont produits chez soi.

食品开包括购买的食品和家庭自制食品的成本开支。

Elle compte 800 millions d'habitants, les États-Unis d'Amérique n'en ont que 280 millions, mais ils dépensent plus de vingt fois plus qu'eux.

非洲有8亿人；美利坚合众的人口有2.8亿，但他们的开是非洲人的20倍。

Toutefois, les ménages disposant d'un niveau d'instruction supérieur enregistrent les dépenses les plus élevées, suivis par les ménages urbains.

但是，教育程度较高的家庭开最大，其次为城市家庭。

Cette méthode devrait également aider à réduire les frais généraux et à améliorer la compétitivité des prix des services fournis.

这种有重点地开展工作，能够在职能上和家知识方面加强专门化的程度；还能有助于减少项目厅服务的行政开并加强其价格竞争力。

National affirme que les coûts ont été bien supérieurs à la normale en raison de la dévaluation du dinar iraquien.

National称由于第纳尔贬值开远比通常时候的多。

Quand les autorités autonomes assument la juridiction dans un certain domaine, elles doivent prendre les dépenses correspondantes à leur charge.

当法罗群岛地方自治政府接管了一个权力领域时，必须考虑随之而来的开。

Le montant du remboursement des repas est à calculer au jour le jour et indexé sur l'augmentation des frais de subsistance quotidiens.

报的食品费用将每天结算，并根据日常生活开的增长而做出调整。

Les dépenses liées au logement et aux services connexes représentent le deuxième plus important budget des ménages, après les dépenses alimentaires.

继食品开之后，住房和相关服务开是家庭预算中的第二大笔支出。

Les dépenses totales de santé, compte tenu également des estimations des dépenses privées et de l'aide internationale, sont restées stables, à environ 4 %.

卫生总开，包括私人开和际援助的预算，始终在4%左右。