开花的

Dans ce domaine, l'OTAN mène une lutte de fond, à multiples composantes.

北约的反恐斗争是多管齐下和全面的。

Au cours du dernier siècle, l'humanité a fait preuve d'une grande ingéniosité qui lui a permis de transformer considérablement le monde.

在上一世纪，人类聪明才智的果大规模改变了全球。

Les États-Unis restent convaincus que la paix, la stabilité et le développement peuvent l'emporter dans cette région de l'Afrique, qui malheureusement a connu bien trop longtemps des conflits et violences atroces.

美国仍然相信，和平、稳定与发展能够在非洲这个长期以来不幸遭受可怕冲突与暴力的地区果。

Ainsi donc, ma seule frustration en rentrant à l'hôtel fut de ne pas avoir découvert le miracle des cerisiers en fleur de ce splendide printemps et de ne pas en avoir profité.

因此在返回中，唯一感到失望是未能在春光明媚时目睹或欣赏樱桃树的奇妙景色。

Je suis venu pour affirmer que les messages de paix des prophètes et des autres messagers divins qui ont foulé les chemins de notre terre demeurent vivaces, comme un arbre qui continue de pousser et de fleurir.

来此是为了申明，先知以及曾行走在们土地上的其他神圣使者的和平信息就像不断生长和的大树一样，仍然生机盎然。

L'approche globale qui a motivé à cette époque la décision des plus hauts dirigeants du monde en matière de consolidation de la paix commence donc a porter ses fruits au regard du travail accompli en un an par la Commission de consolidation de la paix.

当初促使世界最高层领导人决定展建设和平工作的全面方针，现在已始通过建设和平委员会这一年的工作果。