Nombreux peintres participent à ce vernissage d'une exposition de peintures.
许多画家参加
此次画展的开幕
。
Nombreux peintres participent à ce vernissage d'une exposition de peintures.
许多画家参加此次画展的开幕。
Par contre, bravo aux Chinois pour cette magnifique cérémonie d'ouverture !
另
，
这个美妙的开幕，向中国人叫好！
Vous êtes prié d'honorer de votre présence la cérémonie d'ouverture.
敬请参加开幕。
La cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques aura lieu le 8 août 2008.
奥运会开幕在2008年8月8日。
Bravo aux Chinois magnifique cérémonie, 7 ans de travail et un résultat parfait!
中国人好样的!开幕非常精彩，7年的工作换来完美的战果!
Pékin 2008 - Sarkozy assistera à la cérémonie d'ouverture L'information n'est pas officielle.
【中文翻译】 北京2008：萨科齐将参加开幕 这并非官方消息。
Les participants sont priés de noter qu'aucun équipement photographique n'est autorisé à la cérémonie d'ouverture.
大会恳请与会者注
，开幕上禁止使用任何摄影器材。
Une cérémonie d'ouverture et huit tables rondes auront lieu.
会议将举行开幕以及8场小组讨论。
Après la cérémonie d'inauguration, les directeurs de la Réunion d'experts ont été annoncés.
会议开幕以后，宣布专家会议的主席。
Le Secrétaire général fera une déclaration liminaire à l'ouverture de la réunion de haut niveau.
在高级别活动开幕上，秘书长将作介绍性发言。
Le messager de la paix Michael Douglas, participera à l'inauguration de l'exposition, le 23 octobre.
和平信使迈克尔·道格拉斯将参加10月23展览的开幕。
La réunion a été ouverte par M. Ramkrishna Tamrakar, Ministre népalais de l'industrie et du commerce.
尔王国政府工商部长拉姆克什纳·塔姆拉卡尔先生阁下主持会议的开幕。
Le Président Guelleh a officiellement déclaré, le 15 juin, que la deuxième phase commençait.
15日，贾勒赫总统第二阶段举行正开幕。
La session a été ouverte par la Présidente, Mme Roselyn Ruth Asumwa Odera (Kenya).
会议开幕由主席罗斯琳·露丝·阿苏姆瓦·奥德拉(肯亚)主持。
Dans son discours liminaire, le Président-Rapporteur a présenté ses remerciements à son prédécesseur, Juan Martabit.
主席兼报告员在开幕致辞中对他的前任胡安·马尔塔比特表示感谢。
Le Secrétaire général fera une déclaration liminaire à l'ouverture du Sommet.
在本次首脑会议的开幕上，秘书长将作介绍性发言。
Les séances d'ouverture et de clôture du Sommet seront présidées par le Secrétaire général.
秘书长将主持首脑会议的开幕和闭幕。
La session a été ouverte par la Présidente, Mme Roselyn Ruth Asumwa Odera (Kenya).
会议开幕由主席罗斯琳·露丝·阿苏姆瓦·奥德拉(肯亚)主持。
Le Directeur exécutif du PNUCID a pris la parole à la séance d'ouverture.
药物管制署执行主任在开幕会议上讲话。
Les participants sont priés de ne pas utiliser d'équipement photographique à la cérémonie d'ouverture.
与会者请勿在开幕上使用摄影器材。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
