开始进行对话

À l'évidence, il faut que ces politiques cessent avant d'entamer le dialogue.

为开始进对话，显然应该停止执这些政策。

En ce qui concerne la situation au Liban, le Danemark se félicite du lancement du dialogue national.

关于黎巴嫩局势，丹麦欢迎开始进全国对话。

En conséquence, il a entamé un dialogue avec la CNUCED afin de définir des domaines de collaboration.

因此，他已开始与贸发会进对话，以确定合作领域。

Nous sommes encouragés par le dialogue qui a repris entre l'Iraq et le Secrétaire général en février dernier.

伊拉克与秘书长今年2月开始进新对话，这使我们感到鼓舞。

Ils considéraient que la minorité avait été intégrée et que le dialogue s'était déjà engagé avec la communauté serbe.

他们宣称亦将少数民族融入其社会并开始与塞族进对话。

Le premier dialogue au sujet des politiques initiées dans le cadre du Global Compact a montré des résultats encourageants.

在《全球契约》范围内开始进步政治对话已产生了令人鼓舞结果。

Il faut aujourd'hui dire clairement aux parties ceci : laissez le désengagement des forces et le dialogue intercongolais commencer.

让部队开始脱离接，让刚果人之间对话开始进。

Les deux parties devraient mettre à profit ce modeste accord pour mettre fin à la violence et engager le dialogue.

双方应继续发展这个有限，停止暴力和开始进对话。

M. Kouyaté a dit que ses contacts avec le RUF avaient indiqué que celui-ci était peut-être disposé à engager un dialogue politique.

在这方面，库亚特先生说，他同联阵接表示，联阵可能准备开始进政治对话。

Cette libération pourrait également constituer un pas important dans le sens de l'instauration d'un dialogue entre les représentants du Kosovo et Belgrade.

释放这些人也是朝着在科索沃和贝尔格莱德代表之间开始进对话迈出重要一步。

Les parties ont convenu que le dialogue aurait lieu à Addis-Abeba à partir du 15 octobre, et qu'il durerait à peu près 45 jours.

各方同意从10月15日开始在亚斯亚贝巴进对话，历时大约将为45天。

L'ouverture de ce Dialogue dans le cadre de l'ONU entre pays d'origine, pays de transit et pays destinataires est un signal positif et prometteur.

原籍国、过境国和目地国之间在联合国开始进这次对话，这是一个积极并给人以希望信号。

En engageant un dialogue et des négociations, nous ne devons pas encourager un processus qui leur conférerait une quelconque légitimité qu'ils ne doivent pas avoir.

我们开始进对话和谈判，不应鼓励那种给予他们所没有过任何合法性进程。

Ce serait là une excellente occasion de lancer ce dialogue direct, et nous invitons instamment Pristina et Belgrade à envoyer des équipes prêtes à réaliser des progrès tangibles.

这是一个开始进对话极好机会，并且我们敦促普里什蒂纳和贝尔格莱德向这些会派出准备取得具体进展代表团。

L'accord politique de Ouagadougou, auquel a donné lieu ce dialogue direct, marque, il faut le reconnaître, un véritable tournant dans le processus de sortie de crise en Côte d'Ivoire.

必须认识到，导致开始进直接对话瓦加杜古政治定，是科特迪瓦摆脱危机进程中一个真正转折点。

Les deux parties doivent faire montre de volonté politique et d'imagination dans la recherche des voies et moyens en vue de réduire la tension et ouvrir un véritable dialogue.

双方都应表现出政治决心和想象力，探索缓和紧张局势和开始进真正对话办法和途径。

Nous avons besoin du dialogue pour résoudre les crises, pour faire régner la justice et éviter de condamner des groupes ethniques, des nationalités ou des religions quels qu'ils soient.

我们需要开始进对话以解决危机，确保实现正义并避免谴责特定种族、民族或宗教。

Deuxièmement, la nécessité d'entamer ce dialogue ne fait qu'accroître l'importance de tenir le plus tôt possible des élections à l'échelle du Kosovo, comme je l'ai dit tout à l'heure.

第二，开始进这种对话需要仅仅使得尽早举我早些时间提及选举即科索沃全境选举更为重要。

Qui plus est, il suffit d'accéder au site Web pour prendre contact avec le Groupe du service clients, poser une question et, dans certains cas, engager un dialogue avec un agent.

而且，今天，基金所服务人都可以上网，向客户服务股提出询问，有时还可以开始进对话。

Je tiens enfin à saluer les efforts du Président Masire, le facilitateur, et son équipe, et espère de tout coeur les voir réussir à commencer le dialogue le 20 août comme prévu.

最后，我谨欢迎调解人马西雷总统和他领导小组努力。 我热切希望，他们能够按照计划于8月20日开始进对话。