开始做

Cela nécessite souvent qu'on procède à d'autres enquêtes en vue du début du procès.

这项工作常常涉及为开始审判做准备的进一步调查工作。

Il a renoncé à l'idée de devenir menuisier et a trouvé un emploi d'aide à domicile.

他放弃了作木工的理想，开始做政工作。

Comme l'a dit l'un des représentants ici présents, nous déjà avons commencé à le faire.

正如这里一位代表提到，开始这样做。

C'est ce que nous avons commencé à faire.

这就是开始做的。

Le fait que beaucoup aient commencé à le faire est une nouvelle encourageante.

许多发展中国开始这样做了，这令人鼓舞。

Certains groupes pharmaceutiques ou des multinationales se sont déjà engagés sur cette approche.

一些医药和跨国公司开始这样做。

Nous avons à juste titre commencé nos travaux par une minute de silence.

致一分钟后，然后开始工作，这样做是适当的。

Je voudrais enfin remercier M. Dhanapala pour ses remarques fort éclairantes formulées à l'ouverture du débat.

最后，谨感谢达纳帕拉先生讨论开始时所做的非常清楚的发言。

Les conseils des victimes ont fait des déclarations liminaires et ont participé à la procédure.

受害人的法律代表做开始和结束发言并参加整个诉讼全过程。

Les pays donateurs doivent faire plus.

捐助国必须做得更多，开始这样做。

Nous avions grand besoin d'une personne de son calibre pour ce travail, auquel il s'est déjà attelé.

需要这样一个人来做这项工作，显然他正开始做他的工作。

Nous l'avons fait dès le début et nous allons continuer à le faire pendant tout ce processus.

从一开始就是这样做的，并将这个进程中继续这样做。

La Papouasie-Nouvelle-Guinée a commencé à le faire en accroissant l'investissement dans les ressources humaines et les infrastructures économiques.

巴布亚新几内亚开始这样做，它增加了人力资源和济基础结构方面的投资。

En ce qui concerne l'article  3b, cependant, certaines modifications ont récemment été introduites en vertu des obligations qu'elle impose.

然而，关于第3b条，根据《公约》规定的义务，最近开始做了一些修正。

Il a été demandé aux ministères concernés de désigner des professionnels à cet effet, et certains l'ont déjà fait.

为这一目的，相关部委应邀指派专，有的开始这样做。

Cet élan doit être maintenu et nous sommes heureux que le tribunal soit déjà en train de le faire.

必须扩大这一势头，高兴的是法庭开始这样做。

Le groupe des Nations Unies et le gouvernement du Président Kabila ont commencé à faire ce qui les intéresse.

联合国小组和卡比拉总统的政府开始做他自己的事情。

Les dés sont pipés d'emblée.

骰子从一开始就做了手脚。

Ses bureaux hors Siège pourraient lancer des travaux préparatoires en vue de l'élaboration d'une stratégie et d'un plan d'action.

工发组织的外地办事处可以开始做一些准备工作，以便加快制定一项战略和行动计划。

Quand nous ne le faisons pas dès le début d'un conflit, nous finissons toujours par en payer chèrement le prix.

冲突开始不这样做总会让最后付出惨重代价。