Elle connut les gros travaux du ménage, les odieuses besognes de la cuisine.

她开始做种种家务上的粗硬工作了，厨房里可厌的日常任务了。

Tu fais des enquêtes depuis quand ?

你从什么候开始做调查的？

Et maintenant, le grand jeu-concours ! Attention, c'est parti pour l'exercice !

在是间了！注意了，我们开始做练习！

Et du coup il m'a transmis la passion et ça s'est fait comme ça.

突然间，他把这份热情传递给了我，我也开始做这些了。

Le lundi, la fiancée de mon chat commence la toilette de mon chat.

未婚妻固定从每周一开始帮它做清洁。

Pour ça, je vais commencer mon contouring.

在我开始做轮廓处理。

Oh... Je pense qu'il vaut mieux commencer par le noir et blanc.

噢… … 我想刚开始还是做黑白的吧。

Le 1er, c'est le verbe « mettre » , C'est un verbe qui a plusieurs sens mais celui que je veux vous montrer ici, c'est se mettre à, se mettre à ça veut tout simplement dire « commencer » .

第一个动词是mettre，这个动词有许多意思，我在这儿想给你说的是“着手 se mettre à”，它的意思就是开始做某事。

On va commencer par la pâte à gyoza.

我们首先从锅贴的面团开始做。

Aujourd'hui, je vais simplifier ce cours pour que ce cours soit ouvert à tout le monde et nous allons, dès à présent, commencer par un échauffement de la nuque et un échauffement de la colonne vertébrale.

今天我来简化一下这个课程，让这个课程适合所有人，我们从在开始就来做颈部的热身，和脊柱的热身。

Le meilleur moyen de vaincre ça, c'est de commencer à faire cette chose.

克服恐惧的最好方式便是开始做这件事。

Benoît se lance maintenant dans sa deuxième recette.

贝诺在开始做第二道菜。

Et l’évêque se mit de nouveau à marcher en donnant des bénédictions.

主教说着又开始走动，一边做着降福的动作。

Mais écoutez, j'ai bien progressé depuis que je fais ça.

不过你们瞧，自从我开始这么做以来，我的进步真的很大。

Elle commençait, ce soir-là, une tapisserie destinée à la chambre de Jean.

这天晚上，她开始做一方预定给让的房间里的挂毯。

Parfait, c’est parti, on part sur un top Adibou !

完美，开始！我们来做一期Adibou（法国动画儿童教育系列视频）风格的top系列总结视频。

Il y a ce côté très américain quelque part. J’ai toujours fait beaucoup de sport, mais je me suis mise au yoga il y a trois ans et demi.

在某些地方有非常美国化的一面。我经常做大量运动，但是在三年半前我才开始做瑜伽。

Regardes avec quoi tu commence la vie : Quand t'es môme ta vie elle commence avec des exercices qui s'appellent : LES PROBLÈMES ! ! !

看看你的人生是怎么开始的，当你还是小孩子的候，你刚开始做的练习叫什么，问题！！！

Le zingueur avait fini par se remettre au travail ; et, comme son chantier était alors à l’autre bout de Paris, elle lui donnait tous les matins quarante sous pour son déjeuner, sa goutte et son tabac.

古波终于又开始做锌工了；眼下干活儿的地方在巴黎城的另一头，所以每天早上热尔维丝给他两个法郎，用来吃午饭、喝酒、买烟叶。

Vas-y continue On a pris les choses sérieusement à partir d’Août, où on a commencé a travailler plus, à faire une vidéo par semaine et de façon plus régulière et depuis on enchaine.

继续说我们在8月开始认真起来，我们开始更多的工作，我们开始每周做一个视频，而且更有规律，从那以后我们一直在做。