开始

À partir des années 1980, l'autobus est parfois remplacé par le tramway, ou le métro.

从上世纪八十年代开始公共汽车逐渐被有轨交通或者地铁所替代。

Mettez-vous au travail, sinon vous n'aurez jamais terminé.

快开始工，否则永远做不完。

En 2010, notre société a commencé à produire des sabots .

我们公司在2010年开始生产木鞋。

Il commence à faire plus chaud au printemps.

春天，天气开始暖和了。

Cette fille commence à passer un coup de balai.

这个姑娘开始扫地。

Quand je suis arrivé à l'atelier, ils avaient commencé à travailler.

当我来到车间时， 们已经开始工。

Son fils commence à avoir du duvet.

儿子开始长胡须了。

Si tu veux m'aider à essuyer, commence plutôt par les verres.

如果我擦话，最好先从这些玻璃杯开始擦起。

Aussi longtemps qu'il a existé, il a lutté.

自生来就开始奋斗了。

Les chevaux et les vaches s'étaient mis à frapper les murs de leurs écuries et étables.

马和母牛开始击打马厩和牛栏墙壁。

Voilà par quoi on a commencé.

人们就是从这个开始。

La police a lancé les recherches.

警察开始了搜寻工。

C'est lundi que le cauchemar commence.

周一是噩梦开始。

Si vous voulez faire du camping dans trois jours, on doit préparer le matériel de camping maintenant.

如果们在三天之后去野营,我们必须现在就开始准备野营用品。

Il commence à comprendre.

开始懂了。

Ce n'est qu'un début.

这只是个开始。

Ces souliers commencent à s'user.

这些鞋子开始走样了。

L'eau commence à s'écouler .

水开始流淌。

Légendaire pilote ace a également insisté pour moins de 30 secondes !

鼠标点击女孩开始游戏，移动女孩躲避三个疯狂追求者，看看有多快、看看能坚持多久，据说王牌战斗机飞行员也过不了30秒！

Et maintenant .tout revient au début, je suis triste.

现在，一切重新开始，我很伤心。