开始(首先)

Le Comité commencera ses travaux de fond par un débat général.

委员会其实质性工作时将首先一般性地交换意见。

Premièrement, nous devrions commencer à considérer les processus de paix dans leur ensemble.

首先，我们当把和平进程看作一个整体。

Les activités commenceront dans les ports de Guayaquil (Équateur) et Dakar.

该方案将首先从瓜亚基尔(厄瓜多尔)和达喀尔活动。

En commençant nos travaux, nous avons d'abord exploré les positions bien établies de chaque partie.

我们工作后，首先探讨了每方既定立场。

On pourra commencer par définir l'objectif à atteindre.

首先可以从想实现目标。

Un plan d'effectifs devrait être élaboré et approuvé avant le début du prochain cycle.

在下一轮前，首先制订和商定一项人员配置计划。

La réunion s'est ouverte par les exposés des cinq experts représentant chacun un grand groupe.

讲习班会议后，首先由五位小组成员发言，而小组成员均来自集团。

Premièrement, le nombre de débats portant sur la coopération avec les organisations régionales a augmenté.

首先，关于同区域组织合作问题辩论次数多起来。

Les efforts pour réduire la pauvreté doivent commencer par les enfants.

为减轻贫困而作出努力必须首先从儿童。

Le Groupe de travail intergouvernemental a commencé son analyse thématique par le thème de l'éducation.

政府间工作组首先从审议教育问题入手进行题分析。

D'abord, les préoccupations budgétaires ne doivent pas être a priori une contrainte paralysante.

首先，预算问题不能从一就成为束缚手脚掣肘。

Nous allons maintenant procéder à l'élection, en commençant par le président de la Première Commission.

我们现在选举，首先选举第一委员会席。

Le lundi matin, après les formalités d'ouverture d'usage, la séance règlera les questions d'organisation.

星期一上午首先将举行幕仪式，然后讨论组织事项。

J'aimerais commencer ma déclaration par quelques observations générales.

我在发言时，首先提出一些一般性意见。

Ce processus sera d'abord initié à 1'Inspection générale de la PNH.

这项工作首先将从国家警察督察总局。

Premièrement, j'insiste sur le fait que nous ne partons pas de zéro.

我首先必须强调，这项工作并不是从零。

Premièrement, une date a été fixée pour l'ouverture du dialogue préparatoire, la Conférence préparatoire.

首先，已经为筹备性对话——筹备会议——制订日期，这个日期是7月16日。

Nous savons tous que c'est la délégation du Bangladesh qui a pris cette initiative louable.

我们都知道，这项工作是由孟加拉国代表团首先。

La coopération doit commencer par la tâche fondamentale du partage des informations et des analyses.

该首先在交换信息和分析这一重工作方面合作。

Nous allons maintenant entamer le processus d'élection, en commençant par le Président de la Première Commission.

我们现在履行选举程序，首先选举第一委员会席。