Dans certaines villes, les architectes commencent à construire des ensembles à caractère plus humain.

在些城市，建筑师开始建造更加人性化的住房开发。

Vous êtes disponible à partir de quand ?

从什么时候开始你有空？

Par ailleurs, les pays commencent à bouger.

此外，各国开始采取行动。

Ils commencent leur apprentissage très jeunes comme pages.

他作为年轻侍从，很早就开始他的学徒生活。

Ces questions faites et résolues, il jugea la société et la condamna.

他提出这些问题，并作出结论以后，他便开始审社会，并且了它的罪。

Si, toujours au début, mais, quand on a commencé à chanter, ça va beaucoup mieux.

不，最开始的时候总是怯场，不过开始唱的时候，就好多了。

Le soleil s'est couché, il ne fait plus jour, il ne fait pas nuit.

太阳落山了，白日已经结束，夜晚还没开始。

30 septembre 75, OK. Dis donc, sa carrière a commencé tôt!

75年九月30号，好的。对了，她的职业生涯开始得真早！

Alors tu ressens les effects secondaires de ton Arcane Lunaire ?

看来月读的副作用开始显现了？

Ça commence de bonne heure ! Allô...

这么早就开始了！喂？

Au début, il ne m’a pas plu du tout !

开始，点都不满意他！

On a d'abord cru qu'il allait retrouver des amis, certains même disaient une amie.

开始时人都以为他是去见朋友，有人甚至说是“女朋友”。

Si vous êtes prêts, on commence !

如果你准备好了，那咱就开始吧！

Je vais commencer à snacker mon poulet sans matière grasse.

要开始吃的无脂鸡肉的零食了。

Lecture de la dictée, c’est le moment d’écrire.

听写阅读开始，下面是写作时间。

Alors, après le collège ils passent au lycée.

初中之后，学生开始上高中。

Mais quand elles se déchaînaient, nul être humain n'aurait pu leur résister.

它开始肆虐，没有人能够阻挡。

La pièce commence à huit heures et demie.

剧八点半就开始了。

Ils combattent d’abord avec leurs lances puis avec leurs épées.

他刚开始先用长矛打，后来用起了剑。

Et pour la pauvre enfant du premier lit, ce fut une période affreuse qui commença.

对于那个前妻生的可怜孩子来说，痛苦的时期开始了。