Un expert a soulevé la question de l'application des principes des DPI aux connaissances autochtones.
一位专家提出了将知识产权概念
于民间知识
问题。
Un expert a soulevé la question de l'application des principes des DPI aux connaissances autochtones.
一位专家提出了将知识产权概念于民间知识问题。
Deuxièmement, tout élargissement de ce champ d'application devrait refléter clairement l'élément de risque.
其次，任何对范围扩大明确反映危险因素。
Il a constaté que Galaxy était désormais l'un des principaux systèmes d'application de l'Organisation.
内部事务监督厅确认，银河系统现已成为联合国核心系统之一。
L'orateur a souligné les applications de la technologie spatiale dans la gestion des catastrophes.
他强调了空间技术在灾害管理方面。
Un prototype est en cours de mise au point.
正在开发软件程序原型。
Toutefois, même s'agissant d'évaluer l'efficacité de l'administration publique, différentes stratégies peuvent être appliquées.
但是即使在评估公共行政效力时都可以各种不同战略。
Le Groupe d'étude a été d'accord pour considérer qu'il fallait rendre l'article 31 3) c) opérationnel.
研究组同意，有必
使第三十一条第三款(丙)项得到有效。
Le Conseil devrait songer à appliquer ce modèle à ses autres domaines d'activité.
安理会当考虑把这一模式于它活动其他领域中。
Le manque d'indicateurs d'utilisation générale compromet l'évaluation des progrès de la qualité de l'éducation.
没有广为指数妨碍了人们对提高教育质量进展情况作出评估。
L'utilité des satellites d'observation de la Terre a été démontrée.
地球观测卫星证明了其为灾害管理方面广泛工作提供数据功效。
Il existait différents cadres institutionnels et juridiques complexes dans les deux secteurs.
有些国家法律框架(政策和指导方针)不甚清晰，限制了把这一概念到具体部门计划和发展之中，但是又有一些国家把国家小组或核心小组转变成了协调能源或水资源问题最高机构。
Toutes les possibilités offertes par la gestion de l'environnement ne sont pas encore utilisées.
环境管理仍然没有发挥其全部潜力。
Une question essentielle qui a été discutée est la notion d'expulsion des étrangers.
一个关键问题是关于对外国人驱逐概念。
Cela comprend des applications civiles et scientifiques dont le potentiel commence seulement à être exploré.
这包括民和科学方面，而其潜力才刚刚开始为人所探讨。
Tous les paramètres techniques établis pour ces mines devraient être d'application facultative.
为这类地雷确立所有技术参数都是可选择。
Ces exigences accrues relèvent le coût de ces applications.
这些更高求也提高了此类成本。
Les applications nucléaires civiles représentent bien davantage que l'énergie elle-même.
民核远远超出核能范畴。
L'application effective du concept de la responsabilité de protéger demeure un autre défi.
另一项挑战仍然是具体“保护责任”这一理念。
Les participants ont créé quatre projets (voir par. 53 ci-après).
该讲习班讨论了全球导航卫星系统在精准农业、电子学习、交通、远程保健和环境流行病学等方面。
Les travaux préparatoires relatifs à ce projet se poursuivent.
水文学方面卫星设施项筹备工作在继续进行。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
