应有

Et nous, ses débiteurs, devrions avoir un certain respect pour cette situation.

而我们，它的债务人，有对该情况最起码的尊重。

Le mouvement est remonté ! et tout fonctionne correctement ce qui n'est pas rien...

机芯重装完毕！所有功能有尽有。

Pour embellir votre vie et faire en raison de ses contributions!

为美化您的生活作出有的贡献！

Société de vente des principaux types de thé d'exportation, diverses variétés de tout.

公司主要销售各种茶叶进出品，各种品种有尽有。

Non seulement il y a de tout mais le filtrage pour pénétrer est impressionnant aussi.

这里几乎有尽有，只是进去要过安检。

À chacun le sien (n'est pas trop).

给人人以有的一份。

Le CICR espère que cette conférence recevra toute l'attention qu'elle mérite.

国际红十字希望此次议能得到一切有的关注。

Le représentant de l'UNICEF aura la possibilité de proposer des questions supplémentaires.

儿童金代表有机提出其他问题。

Une année sur deux, le mandat de l'un des membres vient à expiration.

每隔一年有委员一人任期届满。

Cependant, le Moratoire et ses dispositions coercitives ne sont pas aussi efficaces qu'elles devraient l'être.

但是暂停令及其执行条例却未有效发挥其有作用。

De même, un souci d'équité devrait continuer d'informer le suivi de la Conférence de Monterrey.

蒙特雷后续工作的议程上有讨论公平问题的项目。

Ces services devraient être dispensés sans distinction de sexe, d'âge ou de tout autre élément.

提供这些服务时不有性别、年龄或其他身分的偏见。

Tous les enfants handicapés, y compris ceux qui le sont gravement, devraient recevoir une éducation.

所有残疾儿童，包括严重残疾儿童都有机接受教育。

Chaque mode de transport doit être régi par son propre régime de responsabilité.

每一种运输方式均有其身的责任制度。

Le Statut précise que les inspecteurs n'ont pas de pouvoir de décision.

章程中指明检查专员不有决定权。

Dans ces circonstances, le crédit voulu doit être accordé aux allégations de l'auteur.

在此情况下，必须对提交人的指控予以有的重视。

Il est condamné à raison pour la violence de sa réaction.

它因其残暴的对措施而受到了有的谴责。

C'est pourquoi, ces institutions ne sont pas aussi efficaces qu'elles devraient l'être.

因为这个原因，这些机构没有起到它们有的作用。

Chaque État représenté à la Conférence d'examen dispose d'une voix.

参加议的每一国家有一票表决权。

Les constatations doivent être enregistrées et communiquées.

研究结果有记录并与他人分享。