广播卫星

Les stations de radio et de télévision diffusent déjà de la publicité par l'intermédiaire de satellites.

空间广播已在传播收音机和电视广告。

On recense 66 chaînes de télévision par câble contre 74 chaînes de télévision et 47 stations de radio par satellite.

有线电视台数量为66家，另外有74家电视台和47家广播电台过转播节目。

En outre, Francis Lyall a dirigé récemment un mémoire de maîtrise sur la politique de diffusion par satellite en Asie.

除优等生课程外，弗朗西斯·莱尔最近指导了一篇关于亚洲广播政策法学硕士论文。

En branchant un modem, les données peuvent être téléchargées depuis certains sites Internet et diffusées via le satellite Worldspace Africastar.

在无线电上安装一个调制解调器，便可从过世界空间非洲广播一些网址上下载数据。

XM-3, qui pèse 4 702,1 kg, est un satellite de radiodiffusion numérique sur les ondes XM produit par la société américaine Boeing Satellite Systems.

XM-3号重4,702.1公斤，由美国音系统公司制造，其目是为了提供XM数字广播。

Dans l'avenir immédiat, les satellites Gorizont du système de télécommunication et de radiodiffusion par satellite seront remplacés progressivement par des satellites de nouvelle génération.

近期Gorizont空间信和广播系统各逐渐被新一代所替换。

Tout comme dans les pays européens, la diffusion de radios étrangères sur la fréquence AM, ainsi que par Internet, par câble et par satellite, est assurée.

如在欧洲各国一样，外国电台调幅广播及其过互联网、电缆和广播得到确保。

La solution consistant à recourir aux signaux perturbant ou bloquant les émissions satellitaires a été débattue, et a amené la question de l'envoi de faux signaux aux satellites.

会上讨论了使用反广播信号干扰或拦截可能性以及向发送假信号想法。

Elles permettaient de diffuser des alertes météorologiques et d'autres messages urgents concernant la sécurité aux gens de mer grâce à un réseau de stations radio et de diffusion par satellite.

它过无线电电台和广播网向海员提供气候警报和其他紧急安全讯息。

En septembre, RTK a cependant commencé à diffuser ses programmes à l'intention des minorités par satellite, ce qui lui a permis d'atteindre des communautés minoritaires qu'il lui était impossible d'atteindre autrement.

但在9月，该台开始过广播少数民族节目，从而信号覆盖面扩大到以往没有地面覆盖少数民族社区。

Étant donné que la demande de services à haut débit et multimédia augmente, la série KOREASAT, satellites coréens de communication et de radiodiffusion, joue un rôle clef dans le secteur de l'information.

由于对高速多媒体服务需求上升，韩国信和广播 KOREASATs系列在信息商业领域发挥着重要作用。

Le groupe pourrait également examiner l'application des ensembles de principes adoptés par l'Assemblée générale sur la télédétection, la diffusion par satellite, la coopération internationale et l'utilisation des sources d'énergie nucléaires dans l'espace.

还可考虑执行大会就遥感、广播、国际合作和在外层空间使用核动力源所过一系列原则。

L'Agence spatiale européenne (ESA), le Conseil des communications par satellite Asie-Pacifique, l'Organisation internationale de télécommunications par satellites (INTELSAT), l'Organisation internationale de télécommunications spatiales (INTERSPOUTNIK) et l'Union de radiodiffusion pour l'Asie et le Pacifique étaient également représentés.

亚太广播联盟、亚太信理事会、欧洲空间局、国际信组织（信组织）、国际宇宙信组织（宇宙信组织）也派代表参加了讲习班。

On va assister à la mise en service d'un grand nombre de nouveaux systèmes satellitaires dans la région et en particulier de systèmes fournissant des services Internet, y compris à large bande et des services de diffusion numérique.

若干新系统在本区域得到实施，这不仅包括使用因特网协议技术系统，而且还有宽带因特网和数字广播系统。

Par ailleurs, comme la présence dans une classe n'est pas le seul moyen d'apprendre, on fournit également des possibilités d'études par le biais de la télévision, de la diffusion de programmes par satellite et des programmes radiodiffusés par l'Université de l'air.

此外，由于亲自参加课堂学习并非唯一学习方式，还利用广播大学电视、广播和无线电提供学习机会。

Le développement de technologies nouvelles telles que les émissions en direct sur l'Internet, la radiodiffusion audionumérique, la retransmission par satellite et la transmission en direct par satellite présente de grandes possibilités d'étendre la portée traditionnelle de la radio des Nations Unies.

发展诸如网播、数码播音、分配节目和直接广播等新讯技术可提供极多机会来扩大联合国无线电节目传统听众。

La lettre était accompagnée d'un questionnaire visant à déterminer la mesure dans laquelle les réseaux nationaux de radiodiffusion et les organismes de diffusion par satellite étaient disposés à mettre du temps d'antenne à disposition pour la diffusion d'un programme d'information radio quotidien de l'ONU.

信内附有一份问卷，询问全国广播网络和传播业者提供广播时间广播每天联合国无线电节目准备状态。

Notons, par exemple, la mise en service du premier réseau par satellite des radios communautaires francophones du Canada qui favorise les échanges entre les francophones du Canada et l'Entente de collaboration multipartite sur le développement artistique et culturel des communautés francophones et acadiennes du Canada.

加拿大讲法语社区广播电台首个网络投入运行和订立《加拿大讲法语和阿卡迪亚语社区艺术和文化发展多方合作协定》。

L'introduction de satellites aussi prometteurs que ceux des séries Express AM, Yamal-200, Yamal-300, Express AK, etc., s'accompagnera de l'utilisation de technologies les plus récentes qui augmenteront la capacité et la puissance des relais embarqués, et portera la durée de vie active des satellites en orbite à 12-15 ans.

在采用如Express AM、Yamal-200、Yamal 300和Express AK系列这类有前途信和广播时，计划使用最新技术，从而提高载全套中继设施能力和功率并在轨有效使用寿命延长至12至15年。

Ces manifestations portent notamment, entre autres, sur les problèmes liés à l'utilisation toujours plus importante de l'espace extra-atmosphérique, par exemple pour les satellites de communication, la télédétection et les services de navigation ainsi que la radiodiffusion directe par satellite vers les zones rurales et peu développées de la planète.

与利用外空有关日益增多问题，如信、遥感和导航服务以及对乡村和世界不发达地区直接广播，是这些论坛关注和讨论一些主要问题。