幻想

Je suis revenu optimiste, mais sans illusions.

我乐观地返回，但不报幻想。

Sans cela, je crains que la sécurité et la paix mondiales se transforment en chimères.

否则，我担心国际和平与安全就只能是一种幻想。

Nous n'avons pas d'illusions et nous ne nous berçons pas de chimères.

我们没有幻想，我们也不做不现实的梦。

Faute d'emplois, ils sont désabusés et attirés par la violence.

他们没有工作也就失去了幻想，情绪波动，极易产生暴力行为。

Cet espoir est illusoire et il faut y renoncer.

种幻想不切实际，弃。

L'Éthiopie ne se fait aucune illusion à ce sujet.

埃塞比亚在不存幻想。

Notre expérience passée nous met cependant en garde contre une euphorie et des illusions excessives.

然而，我们的过去经验警告我们不要过度兴奋和抱有幻想。

Je ne me fais pas d'illusion pour ce qui est des solutions rapides.

我对找到一蹴而就的解决办法不抱任何幻想。

Mais ici encore, il faut se garder des illusions.

但是，在此，我们也不能抱有幻想。

Nous ne nous faisons pas d'illusions sur les difficultés que nous affrontons.

我们对我们前的各种困难不抱幻想。

La MINURSO a pu maintenir la paix mais le processus référendaire demeure une illusion.

尽管西撒特派团设法维持和平，但全民投票进程仍然只是一种幻想。

Toute illusion que la justice sera rendue immédiatement doit être dissipée.

必须打消马上解决问题的一切幻想。

Malheureusement, l'annulation ou l'allégement de la dette reste illusoire pour bien des pays.

令人遗憾的是，减免债务对于许多国家来说仍是一种幻想。

Il faut renoncer à l'illusion que l'on pourra trouver une solution unilatérale ou militaire.

任何对单或军事解决办法的幻想实际上都已破灭。

Nos visionnaires ont une tâche plus grande à exécuter que les prophètes des siècles précédents.

我们的幻想家比先前几个世纪的先知肩负着更艰巨的任务。

Aujourd'hui, nous avons le devoir urgent de protéger d'autres vies, sans illusion et sans peur.

今天我们讨论保护其他人生命的紧迫职责，我们既不抱有任何幻想，也毫不畏惧。

Si au départ, cette disposition n'existe pas, toute amorce de paix demeure illusoire.

如果不首先存在样一种愿望，和平的任何开端都只是一种幻想。

Faute de quoi, l'idée d'un partage des bienfaits de la mondialisation restera une illusion.

如果没有样的管理，分享全球化的利益将只是一种幻想。

Ils ont tenté de poursuivre des chimères politiques.

他们试图追求其政治幻想。

Nous n'avons aucune illusion sur le fait que cette partie analytique sera facile à élaborer.

我们对此分析部分是否易于编写不抱幻想。