带到

Les souvenirs évoqués par le vieillard nous ramenèrent au temps de misères.

老人的回忆到了苦群众观点的岁月。

Il m'a emmené(e) au bureau, et m’a demandé(e) de dessiner le position du musée.

8 到办公室，要画出博物馆的位置。

Montez dans ma voiture, je vous déposerai à la gare.

上车吧，你到火车站。

La ramener à la maison et la baiser sans capote.

到家里，做爱不用安全套。

N'apportez pas vos problèmes personnels au travail.

别你的个人问题到工作中来。

Cet ami tout doux, tu l’emmènes partout. Même dans ton lit !

你着这个和的朋友到处走，甚至它到被窝里！

La ferme du vieux buffle amène le modèle de l’agriculture nouvel à pékin .

老水牛农庄将社区支持农业模式到北京.

S'il vous plaît ... portez la lettre à la poste.

请信到邮局去。

12. au début, on veut faire des images mais la nature nous projette ailleurs.

一开始只是想画些画，但自然总是将到别处。

Il ramassa les dix depouilles, et les ramena a sa maison de pierre.

拾起那十只狮子的尸体，到石室。

Il est apparu que de nombreux enfants faisant l'objet d'une traite transitaient par plusieurs pays.

在追踪贩运儿童案例时，发现许多儿童在这一过程中被到不止一个国家。

L'auteur était conduit au bureau du directeur, où se trouvaient jusqu'à 10 responsables.

相反，提交人被到负责人的办公室，有最多达10人在场。

L'auteur a été emmené au poste de police de Kumba sans aucune explication.

提交人在没有得到任何解释的情况下被到昆巴警察局。

Après un contrôle d'identité, il aurait été emmené à la caserne militaire de Baraki.

经过身份核查之后，据说被到Baraki军营。

Il a été emmené au poste de police local, rue Svetozara Markovica.

被到位于Svetozara Markovica 街的当地警察局。

Ils avaient été emmenés dans les champs, parfois près de Mindjevan, parfois plus loin.

被到明吉万附近的地里干活，有时去更远的地方。

De nombreux hommes ont été arrêtés et conduits au poste de police.

许多男子被逮捕，并被到派出所。

Un policier a été sorti de la maison et sévèrement battu, notamment avec des machettes.

一名警察被到屋外，遭到痛打，包括用大砍刀。

Les mers nous réunissent; elles ne nous séparent pas.

海洋到一起；海洋并不分开。

C'est une façon concrète et efficace d'amener au tiers-monde une partie du premier monde.

这是一个第一世界到第三世界的具体和有效方法。