希腊

Le projet « Mixed » est exécuté en collaboration étroite avec « Ariadne », projet analogue conduit en Grèce.

“混合”项目与腊一项类似项目Ariadne密切合作。

Sa délégation espère que le Gouvernement turc prendra des engagements positifs pour résoudre ce problème.

腊代表团望土耳其政府能够做出建举措，以求解决这个问题。

Australie, Grèce, Hongrie, Lettonie, Maurice, Pakistan, République tchèque, Slovénie et Turquie.

澳大利亚、捷克共和国、腊、匈牙利、拉脱维亚、毛里求斯、巴基斯坦、斯洛文尼亚和土耳其。

L'une des principales missions du Centre culturel hellénique (CCH) est la promotion de l'identité culturelle.

腊文化中心一项主要兴趣是加强文化认同。

Des responsabilités incombent aussi aux Gouvernements de la Grèce et de la Turquie.

腊和土耳其两国政府也有责任。

Le représentant de la Grèce a posé des questions sur la faim chez les enfants.

腊代表提出关于儿童饥饿问题。

La Grèce apporte sa contribution dans le cadre de l'Union européenne.

腊正在欧洲联盟内发挥其应有作用。

Chypre a indiqué que les langues acceptables étaient le grec et l'anglais.

塞浦路斯说明可接受语文为腊文和英文。

Dans cet effort, la Grèce mettra tout en œuvre.

在这一努力中，腊将不遗余力。

À ce jour, aucun cadre juridique ne régit les activités de courtage en armes.

到目前为止，在腊，还没有涉及武器中间动法律基础。

Tel est notre objectif commun, et la Grèce y est profondément attachée.

这是我们共同目标，腊坚定地致力于这一共同目标。

M. Voulgaris (Grèce) exprime l'opinion que le temps aussi était un facteur.

Voulgaris先生（腊）说，时间也是一个因素。

Exerçant son droit de réponse, le représentant de la Grèce a fait une déclaration.

腊代表行使答辩权发言。

M. Voulgaris (Grèce) exprime son soutien à la proposition de la présidente.

Voulgaris先生（腊）表示支持主席建议。

Il a noté que le Chili, la Grèce et la Thaïlande s'en étaient portés coauteurs.

小组委员会注意到，智利、腊和泰国以该工作文件共同发起人身份作了参与。

Depuis le dernier rapport, la Grèce est venue s'ajouter à la liste des contributeurs.

自从上次报告以来，腊向信托基金作出了进一步捐助。

En revanche, on peut se demander s'il faut un régime juridique d'ensemble.

然而，腊代表团对制定一个综合法律制度必要深表怀疑。

M. Voulgaris (Grèce), M. Sigman (États-Unis d'Amérique) et Mme McCreath (Royaume-Uni) sont du même avis.

Voulgaris先生（腊）、Sigman先生（美利坚合众国）和McCreath女士（英国）表示赞同。

M. Voulgaris (Grèce) demande une discussion sérieuse sur ce point.

Voulgaris先生（腊）要求就该事项进行实质讨论。

En l'absence de M. Mohamad (Soudan), M. Vidouris (Grèce), Vice-Président, assume la Présidence.

由于穆罕默德先生（苏丹）缺席，由副主席维杜里斯先生（腊）代行主席职务。