Il fut emprunté vient de latin en grec poiesis qui signifie la fabrication, puis la création du nerve d'esprit, puis un genre littéraire, enfin un poème.

这个词源自希腊拉丁语，为" 制造" ，引申为" 新灵感的创作" 也是文学的一个种类，也可以指" 诗篇" 。

Il est entré dans les habitudes de " manger chinois, grec ou italien" .

养成了吃中餐、希腊餐、大利餐的习惯。

Homais demanda la permission de garder son bonnet grec, de peur des coryzas.

奥默怕鼻炎发作，请大家不要怪他戴着希腊便帽用膳。

Il y a un mélange amérindien et grec dessus.

这是美洲印第安风格和希腊风格的混合。

Ça vous donnera un aperçu. -Oh là là, on dirait une déesse grecque.

这个可以给您展示一下。-噢，看起来像希腊神。

Cette année, je pars deux semaines en Grèce.

今年，我去希腊度过两周。

Oui, et sa femme, Alexandra, est grecque.

是的，还有他的妻子，亚历山德拉，是希腊人。

Euh. Je voudrais partir en Egypte, en Grèce ou au Canada.

我想去埃及、希腊或者加拿大。

L'agalandau est une variété apportée par les Grecs au début du Ier Millénaire.

aglandau是希腊人于第一个千年初期带过来的品种。

Bon derniers derrière les Grecs, les Turcs et les Espagnols.

位于希腊人、土耳其人和西班牙人之后。

Avez-vous entendu parler de leur voyage en Grèce ?

你们听说他们的希腊之行吗了？

Pour les Grecs, les Epiphanes sont des Dieux qui se rendent visibles face aux hommes.

对于希腊人来说，“Epiphane”是看到人类后会显身的神。

Dans l'Antiquité, les Grecs s'étaient penchés sur la question.

古时候，希腊人曾关注过这个问题。

Le café dans sa version froide a été inventé en Grèce dans les années 50.

冰咖啡是希腊人在20世纪50年代发明的。

Et même avant cela, une ville fondée par les Grecs.

甚至在这之前，是由希腊人建立的城市。

Nous assurons par ailleurs une coordination étroite avec nos alliés, nos partenaires européens, en premier lieu nos amis grecs, afin que cet effort en Méditerranée orientale soit consolidé par les Nations volontaires.

此外，我们与盟国、欧洲伙伴，特别是我们的希腊朋友，保持密切协调，以便这一在东地中海的努力得到更多国家的支持。

Votre statue est moins ancienne qu'une statue grecque.

你们的雕像没有希腊雕像那么古老。

Grèce, Turquie, Arménie ; tous les pays du bassin méditerranéen revendique la paternité du tarama.

希腊，土耳其，亚美尼亚；地中海盆地的所有国家都自称是鱼籽沙拉的原产地。

Psch ! à demain les affaires sérieuses, disait je ne sais quelle ganache grecque.

好罢，正经事，明儿想，不知哪个希腊的笨伯说的。”

Je le crois bien ; mais que veut-il dire avec ses nouvelles de Grèce ?

“我确实这么想，他说的希腊来的消息是指什么？”