工作的继续

L'UNICEF a continué à redoubler d'efforts pour réduire la violence à l'égard des enfants.

儿童基金会减少对儿童的暴力行为的作扩大。

Le document à l'examen illustrait bien la nécessité de maintenir le Groupe de travail en existence.

值得注意的是，文件解释作存在的必要性。

La restructuration des forces armées, liée à la réduction nécessaire des effectifs, s'est poursuivie.

调整武装部队结构、精简部队人员的作仍在。

Les travaux de réforme du système des organes conventionnels se sont également poursuivis.

支持条约机构制度改革的作也在进行。

Le processus de rétablissement de l'administration locale s'est poursuivi, encore que lentement.

恢复州政府的作在进行，尽管步伐较慢。

La rédaction de la législation se poursuit.

成文法的草拟作进行。

Les relations de travail entre les forces armées et la police continuent de s'améliorer.

武装部队与警察部队的作关系得到改善。

Le travail se poursuivra dans de nombreux domaines.

许多方面的作将进行。

Le déminage dans la zone tampon s'est poursuivi au cours de la période considérée.

在本报告所述期间，缓冲区内的排雷作进行。

L'employé peut continuer à travailler s'il le souhaite, même après 68 ans.

想作的人可以作，即使68岁仍没有退休。

Comme l'indique le rapport, la charge de travail de la Cour continue de s'accroître régulièrement.

正如报告中所指出的，法院的作量稳步增加。

Ayant atteint cet objectif, nous allons poursuivre nos efforts pour accroître notre efficacité.

这一目标现已实现，但提高效率的作仍在。

En dépit de ces menaces, la restructuration des forces armées s'est poursuivie.

尽管出现这些威胁，武装部队的整编作进行。

Nous lui souhaitons un plein succès dans son travail.

我们祝愿的作取得成功。

Les activités de conception des satellites de télédétection Sitch-1M et Microspoutnik se poursuivent.

Sich-1M号和Mikrosputnik遥感卫星的设计作进行。

La coordination des travaux de rédaction des rapports à présenter aux organes intergouvernementaux s'est maintenue.

协调编写提交政府间机构的报告的作进行。

Les efforts destinés à améliorer le Code de procédure pénale se poursuivaient.

完善《刑事诉讼法》的作还在。

Le travail de la MPUE se poursuit toutefois, comme je sais que Sven l'aurait voulu.

然而，欧洲联盟警察特派团的作将下去，正像我知道斯文希望的那样。

Le travail sur les Normes pouvait se poursuivre, mais pas dans le cadre actuel.

关于《准则》的作可以，但不是在现在情况下。

Ils ont souligné qu'il pourrait offrir un cadre politique pour assurer le suivi de leurs travaux.

与会者指出普遍定期审查可以为们作的提供一个政治论坛。