工作方法

Les débats relatifs aux méthodes de travail de la Commission devraient en tenir compte.

在讨论委员会的法时应该考虑这一点。

La position de l'Islande concernant les méthodes de travail du Conseil est bien connue.

冰岛对安全理事会法的立场众所周知。

On trouvera ci-après les changements qu'il est proposé d'apporter aux méthodes de travail.

具体而言，目前已经提出改变法的下列提案。

Examen des méthodes de travail de la Commission de la population et du développement.

审查人口与发展委员会的法。

Ses méthodes de travail doivent également être rendues plus efficaces et transparentes.

安理会的法也需改革，使它更有效率，更有透明度。

La réforme des méthodes de travail fera donc partie intégrante de notre projet de réforme.

因此，改变法是我们改革计划不可分割的一部分。

Le rapport antérieur précise les méthodes de travail appliquées pour mener à bien ces tâches.

上一份报告载明了用以执行这些任务的法。

Ce rapport décrit les méthodes de travail de la Commission nationale.

最后报告表明了国家委员会的法。

Adoption de la méthode d'exécution du mandat, du calendrier et du programme de travail.

通过讨论任务、时间安排和计划的法。

Il y avait ensuite la question des méthodes de travail de la Commission.

此外，还有委员会法问题。

Cette démarche nous permettrait d'éviter un gaspillage d'énergie.

利用这种办法，我们可以这一法避免重叠。

Méthodes de travail de la Commission de la population et du développement.

人口与发展委员会的法。

La plupart des orateurs ont parlé de l'amélioration des méthodes de travail des procédures spéciales.

很多发言人在发言中讲到改进特别程序法的问题。

Plusieurs paragraphes traitent des méthodes de travail de la CDI.

有几段涉及委员会的法。

Mais cela doit s'accompagner d'une amélioration des méthodes de travail du Conseil.

然而，这项应该同改善安理会法同时进行。

Je parlerai d'abord des méthodes de travail.

我首先谈谈法问题。

Une telle réaction devrait mener à une amélioration des méthodes de travail du Conseil.

这种反应应该导致安理会法的改善。

Nous devons également considérer les moyens d'améliorer ses méthodes de travail.

我们还应该审议改进安理会法的式和途径。

Alors comment concilier maintenant celles-ci avec la suite des événements?

因此，我们现在如何以我们的法来调动他们？

L'élargissement et les méthodes de travail sont les deux faces d'une même médaille.

成员数目的增加和法是同一个问题的两个面。