工作之余

En même temps, tout en saluant les efforts réalisés par la Sous-Commission pour définir son rôle et améliorer ses méthodes de travail, il a réitéré la nécessité de clarification et d'ajustement du mandat de la Sous-Commission.

同时，他赞赏小组委员致力于界定它作用和工作方法之余，重申需要澄清和调整小组委员务规定。

De plus, les biocarburants peuvent être produits dans des zones reculées et être utilisés localement, par exemple pour alimenter en électricité de petits villages et permettre à des adultes de suivre des cours après leur journée de travail.

此外，它们可以在遥远地区生产，在当地能源生产中使用――如，在小乡村提供电力并容许成年人在工作之余上学。

En outre, mon Représentant spécial a revu les politiques actuelles relatives aux activités extraprofessionnelles du personnel de l'ONUCI et fait des recommandations concernant notamment les restrictions aux mouvements du personnel et des véhicules, les lieux à ne pas fréquenter et les obligations et responsabilités qui incombent au personnel de prévenir l'exploitation et les abus sexuels.

我特别代查了指导联科行动工作人员工作之余活动现有政策，并就一些事项提出若干建议，包括对工作人员和车辆移动施加限制、规定限制入内地点以及工作人员防止性剥削和性虐待义务和责。