工事

Il s'agissait d'un poste de contrôle permanent, légèrement fortifié et renforcé par un VBTT.

这是个常设检查站，有轻型工事，配备装甲运。

Les forces érythréennes ont continué de construire et de fortifier de nouveaux ouvrages défensifs.

立特里亚部队还继续加固和修建防御工事。

Elles ont également édifié des ouvrages défensifs dans les zones adjacentes au sous-secteur est.

他们还在东分区临近地区修建防御工事。

Les Taliban auraient installé leurs positions à l'est de la ville de Bamyan.

据报告说，塔利班已在巴米扬市东面构筑工事。

Des actes semblables se sont également produits dans la zone B près de Mawasi.

同时，工事也侵入勒马瓦西附近B区土地。

Entre 10 heures et 15 heures, deux bulldozers israéliens out renforcé la position des forces israéliennes située à Zaghla.

至15时之间，两架以色列堆土机在以色列Zaghlah据点筑防御工事。

Un point de contrôle des Forces armées libanaises, fortifié au moyen de sacs de sable, y est installé.

黎巴嫩武装部队在那里设个检查站，并建筑沙袋工事。

La Garde nationale a continué de s'acquitter d'activités sur le terrain le long de la ligne de cessez-le-feu.

国民警卫队继续在停火线沿线建造野战工事。

Les travaux se sont accompagnés de l'annexion d'une bande de 90 mètres située dans l'enceinte de la ville.

工事包括在城市边界内添加个百码跑道。

Le budget prévoyait des crédits à la rubrique Matériel pour la défense des périmètres pour l'achat d'équipements de police.

预算中为战地防御工事提供资源是用于购买各种警察使用安全设备和保安设备。

Les fortifications, à base de ciment, de sacs de sable et de rangées de barbelés, sont surmontées d'armes automatiques.

这些防御工事（使用大量水泥和沙包及大量有刺铁丝网）安置机关枪阵地。

Des colonies telles que « Karmel », « Maon » et « Susia » resteraient sur des terres palestiniennes, et des fortifications seraient construites autour d'elles.

“Karmel”、“Maon”和“Susia”等定居点仍为巴勒斯坦土地，并会在周围建造防御工事。

La situation est très différente à Gaza, où les routes d'accès traversent le territoire palestinien et n'ont pas été spécialement aménagées.

这局面与加沙地区不同，在加沙，定居点通道穿过巴勒斯坦人领土，而且并没有特别建筑工事。

Ce serait la cessation totale et durable de tous les actes terroristes, le désarmement des terroristes et le démantèlement des structures fortifiées.

这将包括完全持久地结束所有恐怖主义行动，解除恐怖主义分子武装和拆毁防御工事。

Entre 11 h 15 et 14 h 45, les forces israéliennes ont utilisé un bulldozer pour renforcer leur position dans la ville d'Abbassiya dans les territoires occupés.

15分至14时45分，辆以色列推土机在被占领领土Abbasiyah镇以色列阵地加固工事。

L'équipe a trouvé de nombreux remblais et ouvrages défensifs qui étaient antérieurement utilisés par les forces syriennes, particulièrement dans la vallée de la Bekaa.

小组见到很多叙利亚部队以前使用土方工程和防御工事，特别是在贝卡谷地。

Des remblais défensifs en terre ont été rapidement érigés par les attaquants et un grand nombre de maisons et de bâtiments ont été incendiés.

攻击者迅速建造防御工事，许多房屋和建筑都被烧。

Elles ont utilisé des pierres des maisons qui ont été détruites à diverses fins militaires, telles que la construction de sites et fortifications militaires.

他们将他们所摧毁房屋石块用于各种军事目，例如建筑军事场地和防御工事。

Les commandants locaux ont signalé que l'incendie avait atteint leurs positions et ont fait état de dégâts occasionnés dans les tranchées et les forts.

地方指挥官说，大火蔓延到他们阵地，有可能给战壕和防御工事带来破坏。

Israël a averti officiellement l'Organisation des Nations Unies de cette dangereuse situation mais n'a pas réussi à assurer le départ de la base du Hezbollah.

在加强他们在基地防御工事以后，Hizbullah成员向以色列北部村镇发射几十枚喀秋莎火箭炮。