岗位津贴

Le requérant demande à être, entre autres, indemnisé du montant des primes de risque payées aux employés, des heures supplémentaires et des frais de recrutement.

这个索赔人外要求赔偿付给工作人员的危险岗位津贴、加班费和工作人员招聘费。

À cet égard, le Comité a demandé combien de postes P-2 étaient occupés par des fonctionnaires bénéficiant d'une indemnité de fonctions ou par du personnel temporaire engagé en vertu de contrats d'une durée inférieure à 12 mois.

关于这一点，委员会询问了领取特岗位津贴的工作人员或持12个以下合同的临时工作人员所占用的P-2员额数目。

On lui a précisé qu'au cours des exercices biennaux 2002-2003 et 2004-2005, le nombre de fonctionnaires bénéficiant d'une indemnité de fonctions était respectivement de 120 et 129 et le nombre de personnes employées à la classe P-2 en vertu de contrats de courte durée était respectivement de 296 et 426.

委员会获悉，在2002-2003两年期和2004-2005两年期，有120名和129名领取特岗位津贴的工作人员按P-2职等任用，有296名和426名短期工作人员按P-2职等任用。

Les diminutions concernent les traitements (707 300 dollars), les dépenses communes de personnel (233 700 dollars), le montant prévu pour couvrir la prime de risque (176 900 dollars), les services de consultant (600 dollars) et les frais de voyage (93 700 dollars); elles sont contrebalancées en partie par une augmentation de 58 900 dollars au titre de l'indemnité de subsistance (missions), le montant de cette indemnité ayant été relevé.

下列项目费用减少：薪金（707 300美元）、一般人事费（233 700美元）、危险岗位津贴（176 900美元）、顾问（600美元）和旅费（93 700美元），但因特派任务生活津贴实际增加58 900美元而部抵消。