岗位

J’ai travail comme un assistant de directeur général.

我实习位是总经助。

Le centre doit créer une cinquantaine d'emplois.

每个中心能提供50来个位。

Je travaille comme une assistante de directeur général.

我位是总经助。

Désormais, chaque Français qui reprendra un travail sera encouragé, valorisé, récompensé.

今后，每个重返位人将受到鼓励，看重以及补偿。

Rester immobile sur son poste de travail est contraire à la physiologie de l'homme.

在位上保持不动姿势是违背人体生学。

300 postes supplémentaires ont été annoncés par le gouvernement pour la rentrée 2008.

法国政府已经宣布在08年新学期，额外增加三百个校医位。

J’aperçois ma sentinelle à son poste, continua-t-il. Mais elle ne tient pas de mouchoir.

我哨兵在位上，他说。但没有挥手绢。

Société des systèmes de gestion, les processus d'affaires claire et concise, claire les responsabilités.

公司管制度健全，业务流程清晰简洁，位职责分明。

Il faut deux ouvriers à cette place.

这个位上需要两个人。

Transports, le tourisme et la protection de l'environnement départements ont suffisamment de postes vacants.

运输、旅游和环保等部门有足够空缺位。

Il nous manquera et je lui souhaite chance et succès dans ses nouvelles fonctions importantes.

我们将想念他，希望他在新重要位上取得成功。

La plupart des entreprises du Groenland font partie ou relèvent du secteur public.

全国多数位都是在公共部门或公有企业中。

On avait également anticipé des conséquences sur l'emploi.

对于位影响也进行了预测。

Elles sont devenues plus actives comme entrepreneurs et ont commencé à créer des emplois indépendants.

妇女开始比较积极地从事企业经营，自主创立位。

Après l'accouchement, l'employeur devra réaffecter la travailleuse à son poste antérieur avec le salaire correspondant».

休完产假后，雇主应允许该雇员返回原先位，资按现行标准支付。”

Il ne s'opère pas d'un trait mais plutôt par étapes.

从学校到位过渡往往不那么直截了当，而是一个多阶梯过程。

Il y a encore beaucoup de possibilités pour le premier groupe, avec 100 000 vacances d'emploi.

对第一群体来说，仍然有很多机会，有10万个空缺位可供选择。

Une offensive visant à remplir les emplois actuellement vacants devrait être rapidement suivie d'effets.

一项旨在填补目前空缺位努力应很快见到成效。

Elles constituent aussi une ressource majeure en matière de création d'emplois.

妇女还代表与创设位有关重要资源。

Ce Ministère souhaite encourager les femmes à créer leur propre emploi.

该部希望鼓励妇女自己创造就业位。