尽情

C'est avant tout un moment de célébration, puisque le Timor oriental fête son premier jour d'indépendance.

这首先是在东帝汶庆祝其第一个独立日时尽情欢乐的时刻。

Chacun découvrira un pays riche d'excellence et d'esprit d'innovation, où les jeunes ont plaisir à vivre leur vie tout en apportant leur contribution au pays et au monde entier.

所有人将会发现一个极为优秀和富有创新精神的朝气蓬勃的国，人尽情享受生活，并对国和界作出贡献。

Malheureusement, et même après plusieurs tentatives de réforme successives, elle demeure entravée par des mécanismes institutionnels, des politiques de gestion des ressources humaines et des règlements financiers archaïques qui, associés à un investissement insuffisant dans des domaines tels que la formation et l'informatique, empêchent les fonctionnaires de faire leur maximum en dépit de leurs efforts héroïques.

可惜，连续进行几之后，本组织仍然受制于过时的体制安排、人力资源政策和财务细则，加之对培训和信息技术等领域投资不足，工作人员无法尽情发挥能力，尽管他们做了勇敢的努力。