小动作

La surveillance des démonstrations ostensibles de force au niveau régional pourrait aider à faire prévaloir le calme.

监测区域性的小动作可以有助于促进安宁。

Je soumets les participants à un petit exercice à propos de ce que nous faisons ici, qui est qualifié d'historique.

我建议各代表团对我们在这里的历史性工作小动作。

Les actes de violence, un cycle de représailles et de contre-représailles, des actes politiques d'une extrême mesquinerie semblent trop souvent être à la norme.

暴力行动、报复和反报复的环、极其狭隘的政治小动作，经常看常便饭。

Ils n'en déplorent pas moins les manoeuvres qui semblent avoir précisément pour objet d'éviter cette coopération, de retarder la Commission et de semer la confusion.

不过，它痛惜地看到有些小动作，看就要避免出现此种合作及造成延误和混淆。

Les caractéristiques d'un État unitaire sont renforcées à chaque occasion, tout comme s'intensifie l'absorption de l'autonomie des entités, tandis que tout est fait pour diviser les Serbes.

每个转折中都可以看到促使国元化的小动作，同时也看到吸收自治的实体的企图，而同时又想尽办法分化塞族人。