Cette formule est également disponible sur le site Web du Comité.
空白的封面表格在本委员会网站上也可找到。
Cette formule est également disponible sur le site Web du Comité.
空白的封面表格在本委员会网站上也可找到。
Une couverture d'un récent numéro de Time montre une photo du Secrétaire général.
《时代周刊》杂志最近一期以我们尊敬的秘书长作为封面故事人物。
Le montant prévu permettra d'acheter des photos pour la couverture de ses publications.
这笔经费需用于购买出版物封面的照
。
Remplacer le bloc indicatif gauche par le libellé ci-dessus.
件封面左上角字(会议名称)应改为此件所示。
Il permettra d'acheter des photos pour la couverture des publications.
这笔经费需用于购买出版物封面的照。
Le calendrier des manifestations est distribué sur papier et est également accessible sur le site Web.
活动日历用硬封面包装发行，也可以在网站上查询。
La page de garde, qui est un formulaire type, constitue un instrument utile pour soumettre de telles demandes.
标准的封面页为提出此类要求提供了一个有用的工具。
La page de couverture est conçue comme suit. Le rapport comprend 10 formules distinctes (A à J).
封面页的基本设想如下：报告的格式共有十张表格(A至J)。
Nous le remercions également du rapport détaillé qu'il a présenté dans sa lettre datée du 12 mars, adressée au Secrétaire général.
我们还感谢他在3月12日致秘书长的信函封面所附的全面报告。
Elle recommande au Comité d'adapter le libellé de la fiche de couverture pour qu'elle puisse être aussi utilisée à cette fin.
因此，监察组建议委员会调整封面表措辞，使之更适于各国利用该页提供补充资料。
Le Programme a continué à publier dans les six langues officielles sa série d'études sur le désarmement, à la jaquette bleu foncé.
宣传方案继续以六
语出版深蓝封面的研究报告丛刊。
La présente partie introduit l'ensemble du texte de négociation récapitulatif (voir plus haut la page de couverture) et en donne un aperçu général.
这个导言除了概述之外还介绍整个合并谈判案的基本框架(见封面)。
Le Programme a publié dans les six langues officielles les éditions suivantes de sa série d'études sur le désarmement, à la jaquette bleu foncé.
宣传方案以六语出版了两期深蓝封面的研究丛刊。
En l'espace d'une semaine, le Département a produit une version brochée du rapport, une pochette d'information à l'intention des journalistes et un document de synthèse.
在一个星期内，新闻部编印了有封面的报告、新闻包和摘要概览。
Cela ne vaut pas seulement pour l'Afrique mais également, comme le montre la caricature figurant sur la couverture du livre, pour l'Asie et l'Amérique latine.
这描述不仅适用于非洲，而且更像本书封面的漫画所表示的那样，适用于亚洲和拉丁美洲。
L'utilisation de cette fiche devrait garantir que les États joignent à leurs propositions toutes les informations généralement requises par le Comité pour pouvoir les examiner.
使用封面表格应有助于确保各国提交委员会审议列入名单的要求时通常需要的全部资料。
Cette fiche récapitulative standard contient une case pour chaque type d'information concernant l'identité de l'individu et pour chacune des raisons qui peuvent motiver la proposition.
封面表格载有单独的方框，供列入每一类有用的身份资料，并作为列入名单的通常依据。
Le Programme a continué à publier, dans les six langues officielles des Nations Unies, sa série d'études sur le désarmement à la jaquette bleu foncé.
宣传方案仍然用联合国的六正式语出版深蓝色封面的研究报告丛刊。
La seule mention d'aéronefs distincts figurait sur la page de couverture où étaient mentionnés les indicatifs d'appel des Nations Unies et les numéros d'immatriculation des aéronefs.
区分飞机的唯一方式是封面上标明的联合国呼号和登记号。
Pour les aider, le Comité a accepté que, comme l'a proposé l'Équipe, une fiche récapitulative standard fasse désormais partie intégrante de la proposition (voir annexe II).
为了在这方面向会员国提供协助，委员会接受监测组的提议，即以一份标准封面表格作为提交资料的一部分（见附件二）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
