Elle a sa photo en couverture d'un magazine.

她照片了杂志封面。

Un des deux moteurs du Cri Cri électrique, sans son capotage.

其中电力猫猫两个发动机，没有它封面。

Il a été sélectionné il y a 3 mois par un agent de « Unique Time China », une entreprise de mannequins.Depuis lors il a été invité comme mannequin en couverture de magazines ou pour des costumes.

他是由模特公司爵代国际在3个月前挑选来，并现在杂志封面和服装广告中。

Lady Gaga en couverture de Elle UK, juin 2010. Elle porte un pantalon blanc rayé à taille haute, ses seins sont nus et elle les tient fermement dans le creux de ses mains.

Lady Gaga知名度让这本杂志创了销售纪录。封面中Lady Gaga身穿一条白色条纹高腰裤，身全裸，用双手遮掩胸部。

La chanteuse excentrique, déguisée en statue de la liberté, et le créateur gay, engoncé dans un costume, posent en couverture de l’édition spéciale New York du magazine américain «V».

古怪女歌手，打扮成自由女神样子。同志设计师身穿西装，神情拘谨，两人一起登了美国版《V》 特刊封面。

En trois collections de livres-boîtes inspirés des couvertures de classiques de la littérature, la styliste est parvenue à séduire une vingtaine de points de vente dans le monde.

三个以书本包为形式系列都是受到古典文学封面启发，设计师成功地吸引了全球二十几个销售地。

Jugé du nom sur la couverture, on a raison de penser qu'il est une autobiographie puisque c'est Roland Barthes qui a raconté et qui a été raconté.

根据封面书名判断，我们有理由认为这是一本自传，因为主体罗兰·巴特，而客体同样还是罗兰·巴特。

La production d'or est maintenant en mesure de chercher de l'eau, or la pâte, couvrir d'huile, du pétrole mexicain transfert des technologies de pointe partenaires!

现寻求能生产黄金水，黄金膏，封面油，调墨油先进技术合作者！

Le magazine Toulouse Mag m'a interviewée, en tant qu'auto-entrepreneur, et a mis ma photo sur la couverture de son numéro février 2010.

图卢兹地区杂志Toulouse Mag 采访了我（以自主企业家身份），并且把我照片放在了2010年二月刊封面。

Lebouchonde l'image de gauche ayant un passage trop exigu, j'ai refaitlecouvercle en utilisant un bouchon étanche de 32 mm de diamètre.

左图像通道太小帽，我重做封面使用是直径32毫米防水帽。

Le nouveau nom et la couverture de couleur groupe de classification, de chromatographie et de l'ordre, plus facile à utiliser.

全新名称和封面，以色彩组别分类，并按色谱顺序排列，使用更方便。

L'année dernière, j'ai secrètement gravé un disque de porno. Sur la couverture du disque, j'ai marqué: Ne regardez pas.

去年，我还偷偷地刻了一张porno碟。碟封面写了俩字：表看。

Astérix fait la une de TIME le plus prestigieux des magazines américains consacre un numéro spécial à la France.

在一期有关法国时代杂志特刊，阿斯泰利克斯和奥贝利克斯是封面人物。

Société clients de concevoir à long terme de type de film d'emballage, de la télévision et sur la couverture.

本公司长期为客户设计影视类包装，各影视封面等。

Il s'agit de la première fois que la petite-fille de Grace Kelly fait la couverture d'un magazine.

这是格雷斯•凯利外孙女——夏洛特•卡西拉奇第一次登杂志封面。

Je l'ai déjà prise en photo.

我采取了照片（做封面）。

Une couverture d'un récent numéro de Time montre une photo du Secrétaire général.

《时代周刊》杂志最近一期以我们尊敬秘书长作为封面故事人物。

Le montant prévu permettra d'acheter des photos pour la couverture de ses publications.

这笔费需用于购买版物封面照片。

Remplacer le bloc indicatif gauche par le libellé ci-dessus.

文件封面左角文字(会议名称)应改为此件所示。

Il permettra d'acheter des photos pour la couverture des publications.

这笔费需用于购买版物封面照片。