Les parents ont une grande influence sur les enfants.
父母对孩子有很大的影响。
Les parents ont une grande influence sur les enfants.
父母对孩子有很大的影响。
L'inflation a de l'influence sur la vie des gens.
通货膨胀对人们的生活有影响。
La solitude a beaucoup influé sur son caractère.
孤独感对他的性格有很大影响。
L'effet de serre a une grande influence sur le réchauffement climatique.
温室效应对全球气候变暖有很大的影响。
On travaille le fait grâce à des méthodes de désinformation.
证明的客观方法对认定事实有重
影响。
D’autre part, le processus de mondialisation de la culture des bénéfices résultant de existent, à tout le moins, était au Royaume-Uni, les attitudes de Mme S’est considérablement améliorée.
另一方面，文化全球化的
来的一些好处也是显而易见的，至少，在英国绅士的影响下，中国人对女士的态度有了很大改善。
En conséquence, Moody's avertit que "le système bancaire chinois peut potentiellement être placé sous perspective négative", ce qui pourrait avoir des effets sur la croissance économique du pays.
因此，穆迪公司警告“中国银行系统前景有可
被调至负面”，这有可对中国经济发展造成影响。
A cause de l’influence longue et profonde du bouddhisme sur la société chinoise, les Chinois ont également la tradition de pratiquer la bienveillance et d’offrir des dons.
因为佛教对中国社会的深远影响，中国民间也一直有行善施舍的传统。
Quand vous recevrez le rapport de l’inspecteur, vous pourrez discuter avec votre agent immobilier des réparations nécessaires, susceptibles d’avoir une incidence sur le prix d’achat convenu.
当您收到验房报告时，您和您的房屋代理可以讨论房屋是否需
，以及如果需的话，可会对达成协议的房价有影响。
L'agencement définitif des robinets sur les viroles a nécessité une conception détaillée car le cheminement des tuyauteries et commande de servo avait un impact sur l'aménagement.
最后的安排，水龙头对炮弹有必详细设计的道路，管道和控制伺服了发展的影响。
Il faut admettre que Valéry Giscard d'Estaing écrit sans souci du qu'en dira-t-on littéraire, des convenances d'image politique, des précautions diplomatiques.
德斯坦并不担心文学创作对他的政治、谨慎的外交形象有什么影响。
Cette maladie mortelle pour les ovins, mais qui touche aussi modérément les bovins, est transmise par des insectes, les culico?des.
这个在绵羊中致命的疾病也会对牛有一定度的影响，它通过昆虫传染，比如库蠓。
Mais une visite importante, à quatre jours d'un sommet européen prévu dimanche, considéré comme crucial pour l'avenir de l'euro.
自上周日到现在的四日欧洲峰会是非常重的，对欧元的未来走势有决定性的影响。
Une dizaine de responsables européens, dont la parole a un poids pour les investisseurs, ont exprimé publiquement leurs divergences.
十多个欧洲负责人公开的表示他们之间的分歧，而他们的言论对投资人都有影响。
Le passage de l'astéroïde ne devrait pas avoir d'incidence sur les marées ou les plaques tectoniques, assure la Nasa.
根据美国宇航局所说，这颗小行星的通过并不会对地球的潮汐或是板块有影响。
Ce gaz affecte les poumons.
这种气体对肺有影响。
Chaque étape du processus de fabrication affecte le coût de production total et chacune est influencée par l'ingénieur.
每道制造工序会对整体生产成本有影响，而受工师的设计制约。
En un mot, l'influence sur le comportement ne signifie pas une approbation aveugle de la culture occidentale.
简单来说，中国青年在西方的影响下的确有了不同以往的作风和习惯，但是这并不等同于一种对西方文化的盲从。
En 2007,j'ai commence mes etudes a CEFS de SISU,cette experience deviendra une grande influence sur ma vie.
2007年，我开始了在四川外语学院CEFS学院的学习生活，这个经历对我今后的生活有非常大的影响。
Quels sont les effets du bilinguisme sur les parcours scolaires et le développement intellectuel des enfants ?
双语对孩子的学业和智力发展有什么的影响？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
