密切

Cette chose le touche de près.

这件事与他密切。

POLYCOM vidéo-conférence avec Polycom, VCON, Ted, en coopération Ruifu Te, et d'autres fabricants de fermer.

视频会议与POLYCOM宝利通、VCON、泰德、瑞福特等厂家密切合作。

Il épiait nos moindres faits et gestes.

他密切们一举一动。

Et les entreprises nationales ont des liens d'affaires à proximité.

与国内相公司有着密切业务联。

En effet, il y a une relation étroite entre Léon et cette plante.

而事实上，在里昂与这株植物之间存在着一种密切联。

Établi à proximité, à long terme des relations de coopération.

建立了密切，长期合作。

Depuis 2004, ETNA industrie a noué des relations étroites avec cette société.

从2004年起, 法国安特耐液压产品公司就与新东北电气(沈阳)高压开有限公司开始了密切联。

Les aliments ont un lien étroit avec le moral.

饮食与精神确实有着密切。

Nous sommes en étroite collaboration Ten.Love de vie.

们真密切生活。

La vie humaine s'interagit étroitement avec la forme et le développement de la ville.

人生活与城市形态和发展密切互动。

Un lien privilégié avec les départements français de la presse chinoise.

优先接触中国传媒界法语媒体并与之保持密切联。

Le boulier est lié au system de numération décimale .

算盘是与十进制命数法密切相。

Et est étroitement liée à la voie ferrée.

和铁路有着密切。

Des chantiers majeurs sont en cours et ces chantiers exigent que nos gouvernements collaborent.

现在各地开始工作要求各国政府建立合作，密切地合作起来。

Il suit avec attention le développement de la situation.

他密切地视形势发展。

Elle collabore étroitement avec l'OMC dans le domaine de l'assistance technique liée au commerce.

贸发会议与世贸组织密切合作，提供贸易方面技术援助。

En outre, les pays d'origine et de destination étaient inextricablement liés.

而且，来源国和目地国建立了密切联。

Les programmes régionaux se rapportent à des questions de programme et d'exécution.

这些区域方案与各方案和业务议题密切相连。

La Commission et son secrétariat ont également étroitement collaboré avec le Groupe d'étude sur les TIC.

委员会及其秘书处与信息和通信技术任务组开展密切合作。

Nous travaillons en étroite collaboration avec l'UNICEF et l'OMS à cette fin.

们与儿童基金会和卫生组织在这方面进行了密切合作。