La notification par lettre recommandée est réputée prendre effet 21 jours après l'affranchissement.
以挂号航空信件发出
于
出21天之后视为生效。
La notification par lettre recommandée est réputée prendre effet 21 jours après l'affranchissement.
以挂号航空信件发出于出21天之后视为生效。
La notification par lettre recommandée est réputée prendre effet vingt et un jours après l'affranchissement.
以挂号航空信件发出于出21天之后视为生效。
Il n'en reste pas moins que le rappel n'aurait pas dû être envoyé.
不过，这一通知本不该出。
Il rappelle également à M. Rujugiro de ne pas oublier d'envoyer « l'engin » qu'il a promis.
他还提醒Rujugiro先生不要忘记出他曾答应“装置”。
Vingt lettres semblables, postées en divers lieux d'Irlande et à différentes dates, ont été reçues.
另外还收到从爱尔兰不
、在不日期出20封类似信。
Cinq lettres identiques postées en divers lieux du Danemark à différentes dates ont été reçues.
另外还收到从丹麦不、在不日期出5封类似信。
Entre-temps, nous serions très contents d'entendre les autres dire que leur chèque est envoyé.
与此时，我们
很满意从其他面听到，支票已经出。
Des employés pénitentiaires récupèrent les lettres et les contrôlent.
女囚必
出监狱任何信投放在她们区信箱里，一周一次。
L'AIE, EUROSTAT et la CEE n'envoient plus qu'un seul questionnaire commun à tous leurs pays membres.
能源机构、欧统局和欧洲经委会现仅向所有成员国出一份联合问卷。
Le Rapporteur spécial a reçu une réponse de l'Allemagne expliquant qu'une réponse détaillée serait rapidement communiquée.
德国已向特别报告员表示很快出一份详细答复。
Il ne l'a pas fait et a envoyé des documents attestant de son inaptitude temporaire au service.
提交人未服从军令，而是出了一系列文件证明他暂时无能力履行职责。
Ces visites ont été complétées par l'envoi d'un questionnaire se référant aux points sur lesquels le rapport insiste.
除了访问之外，还向各组织出了调查表，调查与本报告重点领域有关事项。
Les jeunes ont le droit de formuler des réclamations, d'accéder à l'information et d'envoyer du courrier (sans restrictions).
入住者有权投诉、获得资讯以及无限量出信件。
Sur recommandation de la CDI, son Président a envoyé une lettre aux autorités compétentes pour exprimer ces préoccupations.
正委员会所建议，他已出一封信，向有关当局表达它关注。
Durant cette mission au Soudan, le Groupe a envoyé deux rapports spéciaux sur des cas de violation au Comité.
在这次访问苏丹期间，小组向委员会出了两份特别专案报告。
La notification par lettre recommandée expédiée par avion est réputée effectuée 21 jours après que la lettre a été postée.
以挂号航空信件发出，于出21天之后视为生效。
(La période habituelle est de deux à trois semaines (les notifications sont groupées et expédiées toutes les deux semaines).
“通常是2至3周（通知都加以分类，大约每2个星期出一次）。
La notification par lettre recommandée expédiée par avion est réputée effectuée 21 jours après que la lettre a été postée.
以挂号航空信件发出，于出21天之后视为生效。
La Division de statistique de l'ONU tire parti de cette collecte plutôt que d'envoyer son propre questionnaire à ces pays.
联合国统计司也依靠联合数据收集工作，而不是向这些国家出自己问卷。
Elle demande si les représentants de l'État partie croient vraiment que Mme Arredondo peut rédiger elle-même sa communication et l'envoyer en toute tranquillité.
她提出了缔约国代表是否真正相信Arredondo女士能就该问题写信并放心出问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
