Le but est de mettre un terme à la violence familiale en Alberta.
目的是在艾伯塔省结束家庭暴
。
Le but est de mettre un terme à la violence familiale en Alberta.
目的是在艾伯塔省结束家庭暴。
L'objectif est de considérer les violences au foyer contre des femmes comme des infractions pénales.
其目标是将针对妇女的家庭暴视为刑
。
Les violences familiales sont le principal critère appliqué à cet égard.
家庭暴是主要的选择标准。
Cette politique vient d'être assouplie pour des cas de violences familiales.
该项政策最近已扩大到涉及家庭暴的案件。
On vise ainsi à prévenir le cycle de violence familiale intergénérationnelle.
目的是预防家庭暴的代际循环。
Le Comité prie l'État partie de redoubler d'efforts pour lutter contre la violence familiale.
委员会请澳门特区大解决家庭暴问题。
La violence domestique demeure une menace pour les femmes et pour leur existence même.
家庭暴对妇女及其生存始终是一个威胁。
De plus, les enquêteurs jugent efficace le traitement de la violence domestique par la police.
此外，调查员认为警察对家庭暴的处理也是有效的。
Le Code pénal révisé traitera de la violence domestique également.
修订的《刑法典》也将处理家庭暴问题。
L'introduction du problème de la violence domestique figure en bonne place dans le Plan.
《充分关注妇女健康国家计划》重点
家庭暴问题。
Alors que la violence domestique était auparavant un sujet tabou, elle est maintenant beaucoup discutée.
家庭暴曾经属于禁忌话题，但现在可以广泛地进行讨论。
Selon elle, un seul acte de violence domestique est suffisant.
她认为，一次家庭暴行为就足以受到处罚。
Aux Pays-Bas, les violences familiales représentent un problème social majeur.
在荷兰，家庭暴是一个主要的社会问题。
Un projet de loi relatif à la violence familiale est en cours d'élaboration.
目前正在草拟一项关于家庭暴的议案。
Ces ateliers traitent de différentes questions, telles que la violence dans la famille.
这些讲习班涉及诸如家庭暴等各种主题。
Le projet de loi sur la violence dans la famille n'a pas encore été adopté.
禁止家庭暴的立法草案尚未获得通过。
Cette augmentation concerne la violence en général, la violence criminelle organisée et la violence familiale.
增加的暴包括普遍和有组织的刑暴和家庭暴。
La violence domestique occupait une place très importante, ce qui a suscité des interventions ciblées.
家庭暴比率很高，促使该国采取有针对性的干预措施。
Violence contre les enfants au foyer et au sein de la famille.
家庭暴侵儿童的行为。
Ce groupe représentait un tiers des victimes de violences familiales.
她们占家庭暴案件的1/3。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
