家属

Il présente ses condoléances aux familles des victimes et aux autorités du Bangladesh.

安理会向遇害者家属和孟加拉国当局表示哀悼。

Il n'est pas prévu de prévenir la famille du condamné.

但没有规定必须通知被判死刑者的家属。

Le Conseil adresse ses condoléances aux familles des victimes.

安理会遇害者家属表示深切慰问。

Nous adressons nos condoléances au Gouvernement et au peuple togolais, ainsi qu'à sa famille.

我们向他的家属以及多政府和表示慰问。

Nous présentons nos condoléances à la famille du Président Eyadema et au peuple togolais.

我们埃德马总统的家属和多表示悼唁。

Nous exprimons nos profondes condoléances à sa famille et au peuple géorgien.

我们他的家属和格深表悼唁。

Les représentants et participants peuvent, s'ils le souhaitent, venir accompagnés des membres de leur famille.

鼓励希望有家属陪同的代表团和与会者携带家属参加。

Le Koweït présente ses condoléances aux familles de toutes les victimes de ces attentats.

科威特向此类袭击中的所有遇难者家属表示慰问。

Le Conseil adresse ses plus sincères condoléances aux familles des victimes.

安理会遇害者家属表示最深切的慰问。

L'établissement officiel du décès de la victime ouvre automatiquement droit à une indemnisation par l'État.

承认受害者死亡，家属便可自动获得国家的赔偿。

Près de 12 000 combattants et membres de leur famille ont été rapatriés.

已经遣返了大约12 000名战斗员及其家属。

Le Conseil exprime sa profonde sympathie aux familles des morts et des blessés.

安理会伤亡者家属表示最深切的同情。

Il devrait aussi accorder une réparation aux familles des victimes.

缔约国并应受害者家属提出补救。

162 Microcrédits de divers types accordés à 20 000 personnes et à leurs familles.

162 20 000及其家属将从小额信贷产品中获益。

Pour terminer, nous réitérons notre profonde compassion aux familles éprouvées par l'attentat du 14 février 2005.

最后，我们愿重申2月14日死难者家属的深切同情，并遇难者表示哀悼。

La remise aux familles des dépouilles mortelles des personnes disparues devrait commencer en juin.

预计向家属归还失踪员遗体的进程将从6月开始。

Ils trouveront sur place le meilleur moyen d'aider les blessés et leurs proches.

他们将决定向袭击中受伤者及其家属提供援助的最佳方法。

À cet égard, nous exprimons, comme toujours, notre profonde sympathie aux familles des victimes.

在这方面，我们一如既往受害者家属表示真诚的同情。

Je tiens à exprimer mes condoléances et celles du Gouvernement irlandais aux familles des victimes.

我谨在此表示爱尔兰政府和我本被害者家属深表同情。

Je voudrais également présenter nos sincères condoléances aux familles des victimes éplorées.

我还向悲痛的遇难者家属表示由衷的慰问。