实现的

Le monde auquel nous aspirons est bel et bien à notre portée.

我们所追求的世界是完全能够实现的。

Ensemble, nous pouvons renforcer leurs communautés et leur tracer la voie vers un avenir sain.

我们以共同加强他们的社区，为他们实现一个有希望的未来铺平道路。

C'est un objectif déclaré qui sera réalisé progressivement.

这是一个要逐步实现的明文公布的目。

Ce sommet n'a certainement pas marqué le tournant décisif que nous espérions.

首脑会议当然没有实现我们所希望的全面的突破。

Nous estimons que c'est un fondement vital pour notre développement durable.

我们认为，这是我们实现发展的一个极为重要的基础。

La Hongrie sera un partenaire sérieux à cette fin.

在实现这一目的过程中，匈牙将是一个靠的伙伴。

En outre, la Sierra Leone a connu une reprise économique soutenue ces trois dernières années.

此外，昂在过去三年里已经实现了的经济复苏。

Un monde sans mines reste notre objectif premier.

实现无地雷的世界仍然是我们的总目。

L'assistance est souvent négligeable dans la période la plus critique après un règlement de paix.

在实现和平之后的最重要时期经常忽视援助。

L'objectif du programme est l'avènement d'une société sans violence.

该方案的目是实现一个没有暴力的社会。

Les moyens de garantir la sécurité sont souvent spécifiques à chaque région.

实现安全的手段常常因区域而异。

Cet instrument soutient et facilite le processus d'émancipation des femmes dans la société.

这一工具支并促进了在社会中实现解放的进程。

Des solutions multilatérales efficaces constituent le moyen le plus sûr de réaliser cet objectif.

有效的多边主义是实现这一目的最靠方式。

L'inspection scolaire vérifie que les écoles s'emploient à atteindre ces objectifs.

教育检查局监督学校实现这些目的情况。

Finalement, elle détient un énorme potentiel pour promouvoir la réalisation de nos objectifs de désarmement.

最终，它为促进实现我们的各项裁军目提供了巨大的潜力。

Enfin, ils ont formulé des recommandations explicites au sujet de la réforme de l'Organisation.

他们重申对实现千年发展目的承诺，强调了联合国的意义及其在共同解决国际社会面对的很多问题方面的不或缺的作用，并为本组织的改革提供了明确的建议。

Le projet de résolution I est intitulé « Réalisation universelle du droit des peuples à l'autodétermination ».

决议草案一题为“普遍实现人民自决的权”。

L'ONU sera renforcée par la mise en commun de nos souhaits.

我们为实现我们的希望而采取的共同行动将会加强联合国。

Ils devront arrêter un plan pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.

他们必须对一项实现千年发展目的计划作出决定。

En même temps, les garanties de l'Agence ne doivent pas servir des objectifs politiques partisans.

与此同时，不应该用原子能机构保障措施来实现带偏见的政治目的。