La Constitution, la monarchie et la religion sont les trois piliers de la société.
《宪法》、君主政体和宗教是社会
支柱。
La Constitution, la monarchie et la religion sont les trois piliers de la société.
《宪法》、君主政体和宗教是社会支柱。
Je déplore les assassinats politiques de dirigeants religieux et politiques en Iraq.
我对伊拉克宗教和政治领导人遭受政治
到痛恨。
Les chefs religieux peuvent également être les agents d'un développement efficace.
宗教领袖还可以是有效发展推动者。
Le terrorisme ne connaît ni frontière, ni nationalité, ni race, ni âge, ni religion.
恐怖主义不分边界、民族、种族、年龄或宗教。
Les termes «conviction» et «religion» doivent être interprétés au sens large.
“宗教”和“信仰”二词应做广义解释。
Le dialogue interconfessionnel n'est pas un phénomène nouveau.
宗教间对话不是一个新现象。
La crainte persistante de l'autre ne permet pas facilement d'entamer un dialogue sérieux interreligieux.
由于对另一方总是怀有恐
，很难开展不同宗教间认真对话。
Le Rapporteur spécial sur la liberté de religion ou de conviction fait une déclaration liminaire.
宗教或信仰自由问题
别报告员作了介绍性发言。
Le monde au contraire a assisté à une recrudescence d'intolérance religieuse et culturelle.
恰恰相反，自那时以来，世界目睹了宗教和文化不容忍剧增。
Il ne faut donc pas tenter de lier le terrorisme à telle ou telle religion.
因此，不应试图把恐怖主义与任何
宗教联系在一起。
On pourrait assister ainsi à une polarisation de nature idéologique, politique et religieuse.
这可能是思想、政治、宗教领域一种分化趋势。
Pour des raisons religieuses, la peine de mort est maintenue au Yémen.
出于宗教原因，在也门仍然存在死刑。
De même, la loi interdit l'incitation à la haine fondée sur les mêmes motifs.
同样，该法禁止煽动基于某人种族、民族、种姓、宗教或非宗教征仇恨。
Notre pays est fier de son harmonie multiethnique et multiconfessionnelle.
我国以多族裔和多宗教和谐为豪。
Nous sommes au carrefour des civilisations et des religions, et partageons donc ces influences communes.
我们位于不同文明和宗教汇合地，它们相互交织，相互影响。
Les organisations religieuses d'Ouzbékistan célèbrent librement toutes les fêtes religieuses.
乌兹别克斯坦宗教组织自由庆祝所有宗教节庆。
Ils recevront les garanties appropriées à leurs particularismes culturel, linguistique et religieux.
他们将得到有关文化、语言和宗教征方面适当保障。
Les progrès enregistrés dans le dialogue entre les religions du monde constituent une évolution positive.
世界各宗教之间开展对话进程是一项积极发展。
Les membres des différents groupes ethniques et religieux vivent en harmonie.
多种不同族裔群体和宗教成员和谐地生活在一起。
Les religions et les cultures peuvent cependant jouer un rôle bien différent.
不过，宗教和文化可扮演一种相当不同角色。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
