学识的渊博

L'État prend les mesures nécessaires pour augmenter le nombre de spécialistes hautement qualifiés et pour former des cadres supérieurs.

正采取必要措施增加学识渊博人才的数量和培养领导干部。

En outre, il se peut que les experts ou les institutions bien informées des secteurs aussi bien public que privé répugnent, pour des raisons commerciales ou politiques ou des considérations liées à la sécurité nationale, à partager leur savoir avec les chercheurs.

出于商业、政治安全原因，公共和私营部门中学识渊博的个人和机构可能受到约束，能和研究人员共享他们的学识。

Nous avons la ferme conviction que le nouveau Secrétaire général mettra rapidement à contribution son expérience du système des Nations Unies, sa vaste culture et sa grande ouverture d'esprit pour mener à bien les réformes que la majorité des membres de notre Organisation reconnaissent comme nécessaires.

我们坚信，新任秘书长将迅速应用他系统的经验、他的渊博学识以及他的虚心态度，以实行本组织大多数会员认为有必要的改革。