学员

Encadrée et monté Jie vieux calligraphie et la peinture, à recruter des étudiants.

装裱、揭裱古旧字画，招收学员。

Le même nombre de femmes et d'hommes était inscrit au niveau de Diploma .

获得文凭的女学员与男学员人数相当。

Un jeune chanteur, Yang, a interprété une chanson en chinois, reprise en chœur par l’assistance.

学员高洋深情演了一首中文歌曲，台下观众纷纷。

L'un d'eux, au moins, doit être une femme.

少一名学员必须是女性。

Un tiers des stagiaires était de sexe féminin.

学员中有三分之一是妇女。

Lors de la crise financière mondiale, avez-vous des offres d'emploi aux étudiants chez AFS.

在金融危的大环境下，会不会为学员提供一些工作会呢？

Le cours initial pour élèves policiers était limité à trois mois.

初级学员培训班期限为三个月。

Tous les participants seront avisés personnellement de leur résultat.

考试绩只通知学员个人。

Ces programmes sont adaptés aux besoins des participants.

计划是根据学员的需要执行的。

Une compilation de ces rapports a été distribuée à tous les participants.

已将报告册，分发给所有学员。

Une compilation de ces rapports a été distribuée à tous les participants.

已经将报告汇册并分发给各位学员。

Une compilation de ces rapports a été distribuée à tous les participants.

已经将报告汇册并分发给各位学员。

Les réactions ainsi données régulièrement par les participants s'étaient révélées très utiles.

学员提供的定期反馈的结果非常有用。

Les stagiaires auront accès à tous les cours toute l'année, sans formateur.

所有不设教员的课程全年向学员开放。

Une collection des rapports a été compilée et distribuée aux participants.

已经将报告汇册并分发给各位学员。

Les participants ont noté l'importance des études du ciel.

学员们注意到巡天观测的重要性。

De nombreux participants souhaiteraient un suivi durable.

因此许多学员要求开展持续性的后续活动。

En tout, 447 participants ont suivi cette formation.

共计约有447名学员参加了这些课程。

Nombre des participants sont membres de l'Association du barreau finlandais.

其中许多学员是芬兰律师协会的员。

Vingt et un de ces derniers l'ont quitté pour diverses raisons (de santé principalement).

学员以各种理由停学，主要以健康为由。