Lors de la crise financière mondiale, avez-vous des offres d'emploi aux étudiants chez AFS.

在金融危机的大环境下，会不会为学员提供一些工作机会呢？

Encadrée et monté Jie vieux calligraphie et la peinture, à recruter des étudiants.

装裱、揭裱古旧字画，招收学员。

Un jeune chanteur, Yang, a interprété une chanson en chinois, reprise en chœur par l’assistance.

学员高洋深情演唱了一首中，台下观众纷纷合唱。

Chaoyang marque dans la majorité des étudiants formés d'une bonne réputation, la formation des enseignants, la formation en gestion et ainsi de suite, le projet a été un chef de file dans le pays.

朝阳品牌在广大学员中形成了良好的口碑，培训师、经营师等项目的培训已在全国处于领先地位。

Une autre chose importante : l’étudiant doit acquérir une méthode de travail. Et comme le disait un célèbre écrivain français Montaigne « Une tête bien faite vaut mieux qu’une tête bien pleine ».

还有一点重要的是，学员应有一个好的学习方法，正如法国著名作家Montaigne说的：学得多不如学得精。

Venez assister à nos cours de démonstration gratuits, Wuchang samedi 11 octobre à 10h00, Annexe de Hanyang sur la rue française dimanche 12 octobre à 10h00. Ce cours s’adapte au niveau debutant.

欢迎前来参加我们的免费公开课！！！武昌总部： 10月11日，星期六，10：00起；开发区分部：10月12日，星期日，10：00起。课程适合没有任何法语基础的学员。

Au cours de la société a formé un grand nombre de professionnels de l'informatique et les diplômés recommandé pour les travaux d'aborder le volet social de la ré-emploi des problèmes des jeunes.

期间为社会培养了大批计算机人才，并为毕业学员推荐工作，解决了一部分社会青年再就业的难题。

Sont l'ouverture de nouveaux magasins, prix discount, tatouage espoir amis et fans de beaucoup de soutien pour le tatouage, Wen Pour le plus tôt possible, et à recruter des étudiants.

现新店开业，价格优惠，望纹身界的朋友及纹身爱好者多多支持，欲纹从速，并招收学员。

Les étudiants ont beaucoup de service, qui a duré deux ans, en aidant de nombreux étudiants d'évaluer leur propre droit, une carrière professionnelle, à trouver le plus de satisfaction.

曾为诸多高校的学员提供服务，历时两年之久，帮助众多学子正评价自己，业方向，大多找到了满意的工作。

Deux kamikazes ont tué ce vendredi 70 personnes en faisant exploser leurs bombes au milieu de cadets de la police qui partaient en permission dans le nord-ouest du Pakistan.

周五，巴基斯坦西北部两个自杀殉道者，在获准放假外出的警校学员堆里引爆炸弹，致使70人丧生。

62.Lorsque Zhao Shigang arriva sur les lieux des vestiges culturels avec des apprenants, LI Tiedan remarqua que le lieu où il a trouvé la meule était déjà aplani.

当赵世纲带领学员达到现场时，李铁旦当时发现石磨盘的地方已被平整土地挖平了。

Formation technicien une profonde fondation qui va être la technologie la plus sophistiquée, les mains sur l'enseignement-vous, pour recevoir les élèves à un cycle complet de l'entreprise.

各位培训技师功底深厚，将最精湛的技术、手把手传授给你，为了使学员基础扎实的接受全部课程。

Vente de vêtements et d'équipement sur le projet, chaque formation a un point de l'exposition, vitrine de vêtements et d'équipements pour la sélection des étudiants.

代售以上项目的服装器材，每个培训点都设有服装器材的展览橱窗，供学员挑选。

Outre des pratiquants de notre association, nous avions des personnes d'Illiers, de Chartres et même de Paris, soit, au final, une vingtaine de participants.

学生开始陆陆续续地赶来，那些迷路的，堵车在路上的，也先后赶到。除了我们本协会的学员，还有从其他城市来的，从巴黎来的，最终，有二十多名学员。

Il a alors amené des apprenants dans le lieu où LI Tiedan a découvert la meule pour l’exploration et la vérification.

于是，他带领学员在李铁旦指认的发现石磨盘的地方也布下了探方，进行复查。

D'accepter des étudiants pour la formation d'une semaine complète, comme ne pas libres de poursuivre leurs études.

接受学员，一星期完成培训，如还不会可免费继续学习。

Accroître l'accent sur la formation des étudiants de "sentir" pour apprendre, pas seulement dans les cours magistraux.

拓展培训强调学员去「感受」学习，而不仅仅在课堂上听讲。

Préparer le TCF qui est un examen difficile, exige un travail régulier et quotidien de chaque étudiant.

对于TCF这样一个并不太容易的考试，需要学员持之以恒，每天都要学习。

Celles-ci représentent actuellement 6 % des effectifs et environ 12 % des cadets de l'actuelle promotion.

目前，妇女占警官的6％，在本期的培训班上，大约12％的学员为女性。

Le taux d'analphabétisme est inférieur à 10 % pour les femmes.

盲率显著下降，大量学员参加扫盲班，这些扫盲班是在不歧视的基础上举办的。