学到

Il faudrait partager avec toutes les missions les leçons tirées de l'exécution de ce programme.

该方案得到的经验和学到的教训应同所有特派团分享。

De ce genre de tragédies nous tirons des enseignements, et nous apprenons.

悲剧中，学到经验教训。

Du côté des politiques, nous avons beaucoup appris sur les moyens d'accroître l'efficacité de l'aide.

在政策方面，对如何加强援助的有效性学到了很多东西。

Mais l'ONU a également beaucoup à apprendre de l'Union africaine.

但联合国人也可以非洲联盟那里学到很多东西。

Les leçons tirées de l'expérience résument les approches adéquates d'éco-développement participatif.

过经验学到了最有效的参与性的生态发展的做法。

Nous avons beaucoup à apprendre du Bangladesh.

可以孟加拉国学到很多东西。

De cette expérience difficile, certaines leçons ont pu être tirées.

个困难的经历中可以学到一些经验教训。

Malheureusement, les leçons du passé révèlent que la réalité n'est pas si idyllique.

不幸的是，过去学到的经验教训没有显示出美妙的理想。

Je pense qu'au cours de la dernière décennie, nous avons tous dû apprendre très vite.

认为，在过去十年中，所有人都在较短的时间内学到了很多东西。

Nous avons tiré des enseignements précieux de ces deux sessions extraordinaires.

两次特别会议上，学到了宝贵的教训。

Pourtant, nous pouvons apprendre beaucoup les uns des autres.

然而，仍然能够相互学到很多东西。

On pouvait toujours connaître les précédents, ô combien utiles, en s'adressant à lui.

总是可以他那里学到那些永远有价值的先例。

Trop de nations ont appris cette dure leçon.

学到严峻教训的国家实在是太多了。

Nous avons appris des Timorais autant qu'ils ont appris de nous.

帝汶人民里学到不少东西，也帝汶人民身上学到不少东西。

Il a estimé que cet exercice serait riche d'enseignements.

他相信，一工作中将会学到很多东西。

N'est-ce pas ce que nous avons appris?

难道不是学到的教训吗？

Ce cours est systématiquement dispensé du premier au onzième niveau.

门课是教学大纲的一部分并且一年级一直学到十一年级。

Quant aux politiques, nous avons beaucoup appris sur la manière d'augmenter l'efficacité de l'aide.

关于政策方面，在提高援助的有效性方面，学到了很多东西。

Comme l'indique le rapport, le Comité a appris et accompli énormément.

如报告所述，委员会学到了很多，也收获了很多。

L'expérience des quelques dernières années nous enseigne au moins trois choses essentielles.

过去几年的经验至少使学到三项经验。