On a exprimé une inquiétude presque unanime pour les enfants séparés et seuls.
关注失散儿童和孤身儿童几乎是一个普遍的话题。
On a exprimé une inquiétude presque unanime pour les enfants séparés et seuls.
关注失散儿童和孤身儿童几乎是一个普遍的话题。
Si la femme est célibataire, les enfants appartiennent à sa propre tribu.
如果妇女孤身一人，她的子女属于母亲所属的
。
On a donc suggéré d'établir un cadre juridique pour la protection des enfants non accompagnés.
们建议确立一个保护孤身儿童的法律框架。
La situation des enfants réfugiés non accompagnés ou séparés de leur famille est restée préoccupante.
孤身和失散的难民儿童的状况继续引起关注。
La situation des enfants réfugiés non accompagnés et séparés est restée une source de préoccupation.
孤身和与家人失散的难民儿童的情况仍然是一个继续关注的领域。
Les femmes et les enfants non accompagnés sont tout particulièrement concernés par ces questions.
孤身妇女和儿童尤其受到这些
题的影响。
Les services d'accueil pour demandeurs d'asile mineurs non accompagnés ont été améliorés ces dernières années.
近年来，针对孤身未成年人的接待服务
得到改善。
On relève aussi 10 000 enfants burundais non-accompagnés parmi les réfugiés en République-Unie de Tanzanie.
在坦桑尼亚联合共和国境内的难民中还有10 000个孤身的布隆迪儿童。
Trouver assez de lieux de placement pour les mineurs non accompagnés est la plus grosse difficulté.
主要的挑战是
孤身未成年人找到足够的安置地。
Il explique qu'il a élaboré une politique spéciale en faveur des demandeurs d'asile mineurs non accompagnés.
它解释说，孤身寻求庇护的未成年人制定了特别政策。
Le Comité prend note avec préoccupation de la situation des enfants migrants non accompagnés qui sont rapatriés.
委员会关切地注意到被遣返的孤身移民儿童的处境。
Au total 437 enfants séparés et 104 enfants non accompagnés soudanais ont été identifiés et pris en charge.
共确认437名失散儿童和104名孤身儿童，并予以安置。
En Afrique de l'Ouest, des réunions régionales interinstitutions consacrées aux enfants non accompagnés et séparés ont été régulièrement organisées.
在西非，定期召开区域机构间会议，重点尤其是离家的孤身儿童。
Cependant les femmes chef de ménage doivent assurer seules leurs propres besoins et ceux des membres de la famille.
担任家长的妇女确实对资源有更大的自主权和控制权，但她们要孤身保障自己和其家庭成员的需要。
Il en ressort que la majorité des enfants non accompagnés ou séparés de leur famille sont de sexe masculin (72 %).
这些数据显示大多数孤身和失散的儿童是男孩（72％）。
Le nombre relativement faible d'enfants seuls indiquait probablement un taux de mortalité chez les jeunes enfants plus élevé qu'initialement supputé.
孤身儿童的人数相对较少，这个事实可能反映出幼儿的死亡率要高出最初的估计。
Les filles et les garçons non accompagnés et séparés de leur famille courent particulièrement le risque d'être recrutés dans l'armée.
孤身和失散的男童和女童被征召入伍的危险特别大。
Cette procédure est à présent étendue à tous les enfants non accompagnés ou séparés vivant dans les camps situés en Tanzanie.
该程序现扩大到包括所有的坦桑尼亚难民营孤身和失散未成年人。
Une préoccupation majeure a trait au sort des enfants migrants non accompagnés ou de ceux qui sont séparés de leur famille.
孤身或与家人失散的移徙儿童的困境是一个主要的关切题。
Cela dit, il est difficile pour les Afghanes célibataires et sans appui familial masculin de mener une vie indépendante hors des abris.
但是，没有男性的家庭支助，孤身的阿富汗妇女难以在收容所之外独立生活。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，
分未
过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现
题，欢迎向我们指正。
