娱乐

Création de zones de loisirs et d'espaces publics destinés aux familles et aux personnes seules.

家庭和个人提供娱乐区和公共空间。

Le Comité remarque en outre que les installations récréatives existantes ne sont pas toujours accessibles aux enfants.

委员会进一步注意到，并非所有都能利用现有娱乐设施。

Des activités récréatives et ludiques devraient être enseignées aux enfants handicapés d'âge scolaire.

应当学龄残目，提供娱乐、休闲和游戏方面培训。

Ils peuvent prendre part à un large éventail d'activités de loisirs, éducatives et sportives.

他还可以参加广泛娱乐、教育和体育活动。

L'État soutient activement toutes sortes d'activités récréatives adaptées aux enfants handicapés.

国家积极支持适合残各娱乐、休闲活动。

Réadaptation sociale et culturelle de 18,650 femmes handicapées.

18 650名残妇女提供了社会、文化和娱乐性康复训练。

Des enquêtes portant sur 40 entreprises du secteur du divertissement étaient en cours.

正对娱乐业40家企业进侦查。

L'intégration verticale de l'industrie du divertissement constitue-t-elle une menace pour les acteurs économiques les plus pauvres?

对于经济上比较贫困者来说，娱乐业纵向一体化是否是一威胁？

Quelque 1 906 écoliers ont bénéficié d'activités récréatives et de cours de soutien.

大约有1 906学校从娱乐和补充课程活动中受益。

Six mille deux cent vingt-trois personnes ont assisté aux fêtes, rencontres et spectacles.

一共有6 223人出席了社会、娱乐和文化活动。

Les forêts sont également une source de denrées alimentaires, d'emplois et de loisirs.

森林还是一食品、就业和娱乐机会来源。

Le premier concerne l'accès à des installations récréatives et sportives ainsi qu'à des institutions culturelles.

第一组与取得娱乐和体育设施及加入文化机构有关。

Deux facteurs conditionnent la participation à des activités récréatives et culturelles.

决定能否参加娱乐和文化活动因素有两组。

13.6.5 Les sports sont une autre forme de récréation pour les femmes.

5 妇女其他娱乐形式是体育运动。

Garantir l'accès équitable des femmes et des hommes aux services sociaux, récréatifs et culturels.

确保妇女和男子平等地获取社会、娱乐和文化服务。

Dans le même temps, les dépenses correspondant aux activités culturelles ont diminué.

与此同时，减少了文化活动和娱乐方面开支。

Il comprend également une cuisine, une bibliothèque, un gymnase et un espace récréatif extérieur.

该设施还设有厨房、图书馆、体育馆各一间和室外娱乐区。

Enfin, elle demande quelles sont les installations de loisir qui existent pour les femmes.

最后，她询问了有关妇女可以使用娱乐设施情况。

Dans l'aménagement des loisirs, les sexospécificités sont peu marquées.

在娱乐安排中，性别特征不是特别明显。

Ils veulent vivre, jouer, aller à l'école, voyager et explorer le monde.

他们要生活，娱乐，上学，旅，并探索他们世界。