Il propose à l'Assemblée générale les recommandations suivantes.
他向大会
出的建议如下。
Il propose à l'Assemblée générale les recommandations suivantes.
他向大会出的建议如下。
Le présent rapport est organisé de la façon suivante.
本国际工业统计项目审查报告结构如下。
Les stratégies permettant d'optimiser chaque fonction sont décrites ci-après.
现
各项职能业绩的战略阐述如下。
Il est donc recommandé de corriger les montants alloués pour 334 réclamations.
据此，如下表6所示，建议对334件索赔的裁定赔偿额作更正。
Il est donc recommandé de corriger le montant alloué au requérant de la catégorie «C».
据此，如下表7所示，建议更正对“C”类索赔人的裁定赔偿额。
L'effet précis des activités de la LRA sur les opérations humanitaires a été le suivant.
上
军的活动对人道
义行动的具体影响如下。
Les activités susmentionnées ont porté sur les quatre domaines ci-après.
这
活动涉及四个具体领域，详见如下。
De notre point de vue, il faudrait en détacher quatre, qui nous paraissent particulièrement importants.
我们从自己的角度，要指出如下四个重要因素。
Certains avantages et inconvénients de chacune de ces possibilités sont examinés ci-après.
以上材料的
要利弊情况如下。
Les questions débattues au titre de ces sujets peuvent se résumer comme suit.
现每专题之下所讨论的关键问题摘要总结如下。
On trouvera ci-après le texte complet des conclusions, des recommandations et du plan d'action.
结论、建议和行动计划全文如下。
Les observations formulées par le Comité concernant cet examen sont présentées ci-après.
咨询委员会对该审查的评论意见如下。
Son appréciation s'est révélée juste à plus d'un titre.
事实证明这判断是正确的，原因如下。
Dans ce cadre, l'historique des effectifs du BSCI était le suivant.
在上述框架内，监督厅的员额经费供过程如下。
On trouvera ci-après un résumé des renseignements fournis dans ce mémorandum.
这份备忘录所载情况如下。
Cependant, comme l'indique le tableau ci-après, les femmes occupent principalement des postes subalternes.
不过，如下表所示，妇女大多担任金字塔底层的职务。
« À la 266e séance (d'organisation), le Bureau de la Commission était constitué comme suit… »
“在其第266次（组织）会议上，裁审会席团组成如下……”。
Les principales organisations dont l'action entre dans le champ de la Convention sont décrites ci-après.
在《公约》范围内开展工作的要组织列举如下。
Les vues exprimées en réponse à ces communications sont résumées ci-après.
现对这信函的答复所表达的看法摘述如下。
On trouvera ci-après un résumé des principales activités.
项目活动的要内容总结如下。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
